1 00:00:01,139 --> 00:00:03,244 Такие зрители, как вы эта программа возможна. 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,350 Поддержите свою местную станцию ​​PBS. 3 00:00:23,023 --> 00:00:24,921 [легкие щелчки] 4 00:00:24,921 --> 00:00:28,649 ♪ 5 00:00:39,763 --> 00:00:42,318 [щелканье клавиш стенотипа] 6 00:00:42,318 --> 00:00:44,389 ГОРДОН ГРЕЙ (драматизируя): Слушание состоится. 7 00:00:47,185 --> 00:00:49,635 Доктор Дж. Р. Оппенгеймер, 8 00:00:49,635 --> 00:00:52,224 институт для углубленного изучения, 9 00:00:52,224 --> 00:00:54,295 Принстон, Нью-Джерси. 10 00:00:57,436 --> 00:00:59,680 Там разработано значительный вопрос 11 00:00:59,680 --> 00:01:01,475 будь то твой продолжение трудоустройства 12 00:01:01,475 --> 00:01:04,650 о работе Комиссии по атомной энергии является последовательным 13 00:01:04,650 --> 00:01:08,206 с интересами национальной безопасности. 14 00:01:08,206 --> 00:01:11,105 ♪ 15 00:01:11,105 --> 00:01:14,350 Учитывая ваш доступ 16 00:01:14,350 --> 00:01:17,007 к очень чувствительным секретная информация, 17 00:01:17,007 --> 00:01:21,115 и с учетом обвинений который, пока не опровергнут, 18 00:01:21,115 --> 00:01:24,946 поднимать вопросы Что касается вашей правдивости, поведения, 19 00:01:24,946 --> 00:01:27,121 и даже твоя верность, 20 00:01:27,121 --> 00:01:30,090 комиссия имеет нет другого выхода 21 00:01:30,090 --> 00:01:32,333 но приостановить ваше разрешение 22 00:01:32,333 --> 00:01:35,164 до тех пор, пока дело было решено. 23 00:01:35,164 --> 00:01:40,307 ♪ 24 00:01:56,737 --> 00:01:58,118 РАССКАЗЧИК: Слушания состоялись 25 00:01:58,118 --> 00:02:00,913 в импровизированном зале суда в обшарпанном правительственном учреждении 26 00:02:00,913 --> 00:02:02,950 в Вашингтоне, округ Колумбия 27 00:02:02,950 --> 00:02:06,988 ГРЕЙ (драматизируя): Сообщалось, что ваша жена, Кэтрин Пунинг Оппенгеймер, 28 00:02:06,988 --> 00:02:09,094 был членом Коммунистической партии. 29 00:02:09,094 --> 00:02:11,717 Об этом сообщили что твой брат 30 00:02:11,717 --> 00:02:15,065 Фрэнк Фридман Оппенгеймер был член Коммунистической партии. 31 00:02:17,067 --> 00:02:18,759 РАССКАЗЧИК: Дж. Роберт Оппенгеймер, 32 00:02:18,759 --> 00:02:21,762 самый выдающийся ученый-атомщик в Америке, 33 00:02:21,762 --> 00:02:27,043 стоял обвиняемым, риск для национальной безопасности. 34 00:02:27,043 --> 00:02:29,839 Это был 1954 год. 35 00:02:29,839 --> 00:02:32,842 Холодная война с Россией разжигал страхи 36 00:02:32,842 --> 00:02:35,051 коммунистического проникновения 37 00:02:35,051 --> 00:02:37,191 на самом высоком уровне правительства. 38 00:02:37,191 --> 00:02:39,435 ГРЕЙ (драматизируя): Сообщалось, что вы заявили 39 00:02:39,435 --> 00:02:42,334 что ты не был коммунистом, но, вероятно, принадлежал 40 00:02:42,334 --> 00:02:45,751 на каждом коммунистическом фронте организация на западном побережье 41 00:02:45,751 --> 00:02:47,443 и подписал много петиций 42 00:02:47,443 --> 00:02:49,824 в котором коммунисты были заинтересованы. 43 00:02:51,136 --> 00:02:54,553 ♪ 44 00:02:54,553 --> 00:02:58,005 РАССКАЗЧИК: Эта новость шокировала Американцы повсюду. 45 00:02:58,005 --> 00:03:00,249 Если бы Роберт Оппенгеймер нельзя было доверять 46 00:03:00,249 --> 00:03:03,286 с национальными тайнами, кто мог бы быть? 47 00:03:03,286 --> 00:03:08,567 ♪ 48 00:03:08,567 --> 00:03:11,915 Яркий, гордый, харизматичный, 49 00:03:11,915 --> 00:03:14,539 поэт и физик, 50 00:03:14,539 --> 00:03:18,059 Оппенгеймеру, казалось, нравилось полное доверие и уверенность 51 00:03:18,059 --> 00:03:19,647 лидеров своей страны. 52 00:03:19,647 --> 00:03:22,961 Он был национальным героем, 53 00:03:22,961 --> 00:03:25,619 человек, который вел научная группа 54 00:03:25,619 --> 00:03:27,621 который изобрел атомную бомбу... 55 00:03:27,621 --> 00:03:32,729 [ревёт взрыв] 56 00:03:36,733 --> 00:03:40,012 ...совершенное оружие массового уничтожения. 57 00:03:44,638 --> 00:03:48,262 Оппенгеймер стал известен через невыразимое насилие 58 00:03:48,262 --> 00:03:51,955 и терпел все неясности и противоречия 59 00:03:51,955 --> 00:03:54,406 он помог создать. 60 00:03:54,406 --> 00:03:58,548 ОППЕНГЕЙМЕР: Мы знали мир не было бы то же самое. 61 00:03:59,722 --> 00:04:03,622 Несколько человек засмеялись. 62 00:04:04,761 --> 00:04:06,832 Несколько человек плакали. 63 00:04:06,832 --> 00:04:09,732 Большинство людей молчали. 64 00:04:11,320 --> 00:04:14,046 Я вспомнил строку 65 00:04:14,046 --> 00:04:18,154 из индуистского писания «Бхагавад Гита». 66 00:04:20,329 --> 00:04:23,884 Вишну 67 00:04:23,884 --> 00:04:26,127 пытается уговорить принца 68 00:04:26,127 --> 00:04:29,579 что он должен выполнить свой долг, 69 00:04:29,579 --> 00:04:33,238 и чтобы произвести на него впечатление, 70 00:04:33,238 --> 00:04:35,792 принимает свою многорукую форму 71 00:04:35,792 --> 00:04:38,554 и говорит: 72 00:04:38,554 --> 00:04:43,248 «Теперь я стал смертью, разрушитель миров». 73 00:04:45,388 --> 00:04:48,357 Полагаю, мы все так думали так или иначе. 74 00:04:52,361 --> 00:04:56,675 РИЧАРД РОДС: Что он пытался помочь миру понять 75 00:04:56,675 --> 00:04:59,057 в том, что это не оружие. 76 00:04:59,057 --> 00:05:03,026 Это силы разрушения так здорово 77 00:05:03,026 --> 00:05:06,340 что мы, наконец, как вид, находятся в положении 78 00:05:06,340 --> 00:05:08,653 где мы можем уничтожить весь человеческий мир, 79 00:05:08,653 --> 00:05:10,827 без вопросов. 80 00:05:10,827 --> 00:05:13,899 РАССКАЗЧИК: Как вершина страны советник по ядерному оружию, 81 00:05:13,899 --> 00:05:16,039 Оппенгеймер попробовал предупредить своих соотечественников 82 00:05:16,039 --> 00:05:18,041 об их опасностях, 83 00:05:18,041 --> 00:05:20,492 но сильные фигуры внутри правительства опасались 84 00:05:20,492 --> 00:05:23,875 он был угрозой для безопасности Америки. 85 00:05:23,875 --> 00:05:25,877 Они решили уничтожить его. 86 00:05:25,877 --> 00:05:28,466 МАРВИН ГОЛДБЕРГЕР: Страна спросила его сделать что-то, 87 00:05:28,466 --> 00:05:31,400 и сделал это блестяще, 88 00:05:31,400 --> 00:05:33,436 и они отплатили ему 89 00:05:33,436 --> 00:05:37,613 за огромную работу, которую он проделал 90 00:05:37,613 --> 00:05:39,408 сломав его. 91 00:05:39,408 --> 00:05:43,377 РОДЖЕР РОББ (драматизировал): Доктор, вы думаете, что социальные контакты 92 00:05:43,377 --> 00:05:46,967 между лицом, работающим в секретная военная работа и коммунисты, 93 00:05:46,967 --> 00:05:49,728 или приверженцы коммунистов, опасно? 94 00:05:49,728 --> 00:05:52,248 Мы говорим о сегодняшнем дне? 95 00:05:52,248 --> 00:05:53,767 Да. 96 00:05:53,767 --> 00:05:56,390 Конечно, это не обязательно так. 97 00:05:56,390 --> 00:05:58,841 Они могли бы возможно, будет. 98 00:05:58,841 --> 00:06:02,120 Таково было ваше мнение в 1943 году? а в годы войны? 99 00:06:02,120 --> 00:06:04,916 РАССКАЗЧИК: Слушания продолжатся почти месяц, 100 00:06:04,916 --> 00:06:08,747 история жизни Оппенгеймера обнажен; 101 00:06:08,747 --> 00:06:10,922 его секреты раскрыты; 102 00:06:10,922 --> 00:06:13,269 его блеск и высокомерие, 103 00:06:13,269 --> 00:06:15,789 наивность и неуверенность в себе 104 00:06:15,789 --> 00:06:19,206 обсуждали, анализировали и судили. 105 00:06:21,450 --> 00:06:23,521 Специальная доска из трех человек 106 00:06:23,521 --> 00:06:25,902 назначен атомным Энергетическая комиссия 107 00:06:25,902 --> 00:06:27,628 вынесет решение по обвинениям. 108 00:06:27,628 --> 00:06:29,492 Чтобы защитить себя, 109 00:06:29,492 --> 00:06:31,563 учёный в боевой готовности чувствовал себя обязанным 110 00:06:31,563 --> 00:06:34,773 рассказать свою собственную историю по-своему. 111 00:06:34,773 --> 00:06:38,915 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): Предметы так называемого уничижительная информация 112 00:06:38,915 --> 00:06:40,710 невозможно правильно понять 113 00:06:40,710 --> 00:06:44,369 кроме контекста моей жизни и работы. 114 00:06:47,061 --> 00:06:49,685 [легкие щелчки] 115 00:06:49,685 --> 00:06:52,929 Я родился в Нью-Йорке в 1904 году. 116 00:06:52,929 --> 00:06:56,105 Мой отец приехал в эту страну в возрасте 17 лет 117 00:06:56,105 --> 00:06:58,176 из Германии. 118 00:06:58,176 --> 00:07:00,627 ♪ 119 00:07:00,627 --> 00:07:04,147 РАССКАЗЧИК: Юлиус Оппенгеймер был бедным еврейским иммигрантом 120 00:07:04,147 --> 00:07:07,185 прибывший в Америку в 1888 году 121 00:07:07,185 --> 00:07:09,601 не в состоянии произнести ни слова английского языка, 122 00:07:09,601 --> 00:07:13,502 и пошел работать к своему дяде бизнес по импорту текстиля. 123 00:07:13,502 --> 00:07:16,815 Когда ему исполнилось 30, 124 00:07:16,815 --> 00:07:20,267 он был партнером компании и богатый человек. 125 00:07:20,267 --> 00:07:22,580 Когда он влюбился, 126 00:07:22,580 --> 00:07:24,858 это было с чувствительным, талантливая женщина 127 00:07:24,858 --> 00:07:27,654 изысканного вкуса и доработка. 128 00:07:27,654 --> 00:07:29,828 Моя мать родилась в Балтиморе, 129 00:07:29,828 --> 00:07:31,830 и до ее замужества, 130 00:07:31,830 --> 00:07:34,315 она была художницей и учитель искусств. 131 00:07:34,315 --> 00:07:37,042 РАССКАЗЧИК: Элла Оппенгеймер была «очень деликатный», 132 00:07:37,042 --> 00:07:39,148 друг вспомнил, 133 00:07:39,148 --> 00:07:41,357 с грустным видом о ней. 134 00:07:41,357 --> 00:07:44,533 Роберт был преждевременно блестящий, 135 00:07:44,533 --> 00:07:48,606 и оба родителя защищали о его необычных дарах. 136 00:07:48,606 --> 00:07:51,194 Хрупкий, часто болеет, 137 00:07:51,194 --> 00:07:53,196 за ним ухаживали слуги, 138 00:07:53,196 --> 00:07:55,267 гоняли везде. 139 00:07:55,267 --> 00:07:57,166 Он редко играл с другими детьми. 140 00:07:57,166 --> 00:07:59,064 ПРИСКИЛЛА МАКМИЛЛАН: Он не был озорным. 141 00:07:59,064 --> 00:08:02,412 Он был слишком гениален, чтобы быть просто один из детей. 142 00:08:02,412 --> 00:08:04,967 Но родители его ценили, 143 00:08:04,967 --> 00:08:07,210 относился к нему как к маленькому драгоценному камню, 144 00:08:07,210 --> 00:08:11,007 и он просто перестал быть мальчиком. 145 00:08:11,007 --> 00:08:14,079 РАССКАЗЧИК: «Моё детство не подготовь меня к этому факту 146 00:08:14,079 --> 00:08:17,566 что мир полон о жестоких и горьких вещах». 147 00:08:17,566 --> 00:08:19,429 Оппенгеймер сказал. 148 00:08:19,429 --> 00:08:23,606 «Это не дало мне нормального, здоровый способ быть ублюдком». 149 00:08:23,606 --> 00:08:30,233 ♪ 150 00:08:30,233 --> 00:08:32,235 Где-то лет в пять, 151 00:08:32,235 --> 00:08:36,274 Дед Роберта подарил ему небольшая коллекция минералов. 152 00:08:36,274 --> 00:08:38,379 «С тех пор, — сказал он, — 153 00:08:38,379 --> 00:08:41,313 «Я стал совершенно детский путь, 154 00:08:41,313 --> 00:08:43,730 «Яростный коллекционер минералов. 155 00:08:43,730 --> 00:08:47,734 «Но это стало также немного интереса учёного, 156 00:08:47,734 --> 00:08:51,910 увлечение кристаллами». 157 00:08:51,910 --> 00:08:53,463 Он написал в Нью-Йорк Минералогическое общество 158 00:08:53,463 --> 00:08:55,569 на пишущей машинке. 159 00:08:55,569 --> 00:08:59,228 Они были так впечатлены с тем, что он должен был сказать, 160 00:08:59,228 --> 00:09:01,333 конечно, думаю он был взрослым, 161 00:09:01,333 --> 00:09:03,197 они пригласили его дать лекция, 162 00:09:03,197 --> 00:09:06,269 и маленький Роберт, в возрасте десяти или 11 лет, 163 00:09:06,269 --> 00:09:08,789 появляется в Нью-Йорке Минералогическое общество, 164 00:09:08,789 --> 00:09:10,480 и должен стоять на коробке 165 00:09:10,480 --> 00:09:13,173 чтобы увидеть за кафедрой прочитать эту лекцию. 166 00:09:13,173 --> 00:09:17,487 Это не нормально, среднее детство. 167 00:09:17,487 --> 00:09:20,180 ♪ 168 00:09:20,180 --> 00:09:23,424 РАССКАЗЧИК: Восемь лет разделяли Роберта от его брата Фрэнка, 169 00:09:23,424 --> 00:09:25,979 слишком много для общения. 170 00:09:25,979 --> 00:09:29,016 Роберт был одиночкой. 171 00:09:29,016 --> 00:09:31,640 И в Нью-Йорке Школа этической культуры, 172 00:09:31,640 --> 00:09:34,608 он населял свой утонченный мир, 173 00:09:34,608 --> 00:09:36,506 более удобный со своими учителями 174 00:09:36,506 --> 00:09:38,060 чем с другими учениками, 175 00:09:38,060 --> 00:09:41,408 кто дал ему прозвище «Буби» Оппенгеймер. 176 00:09:41,408 --> 00:09:42,651 Чтобы защитить себя, 177 00:09:42,651 --> 00:09:45,446 он полагался о его сверхъестественном блеске 178 00:09:45,446 --> 00:09:48,588 и стал отчужденным и высокомерным. 179 00:09:48,588 --> 00:09:52,488 Макмиллан: Он не вырос. 180 00:09:52,488 --> 00:09:57,286 Он много учился, что оградил его от мира, 181 00:09:57,286 --> 00:09:59,633 и эмоциональная сторона его 182 00:09:59,633 --> 00:10:01,842 не догнал гораздо позже. 183 00:10:01,842 --> 00:10:07,365 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер окончил выпускник средней школы 184 00:10:07,365 --> 00:10:09,401 а затем покорил Гарвард. 185 00:10:09,401 --> 00:10:13,405 Он изучал химию, физика, исчисление, 186 00:10:13,405 --> 00:10:15,856 английская и французская литература, 187 00:10:15,856 --> 00:10:19,308 Западная, Китайская, и индуистская философия. 188 00:10:19,308 --> 00:10:22,345 Он даже нашел время написать рассказы и стихи. 189 00:10:22,345 --> 00:10:23,450 РОДОС: Он описал это как 190 00:10:23,450 --> 00:10:26,487 как гунны, вторгшиеся в Рим, 191 00:10:26,487 --> 00:10:30,526 под этим он имел в виду, что собирается проглотить каждую мелочь 192 00:10:30,526 --> 00:10:34,323 культуры и искусства и науки что он мог бы сделать. 193 00:10:34,323 --> 00:10:38,707 ШЕРВИН: Гарвард - это среда в котором интеллектуальная жизнь 194 00:10:38,707 --> 00:10:41,468 это богатый пир, 195 00:10:41,468 --> 00:10:44,195 но общественная жизнь — это пустыня. 196 00:10:44,195 --> 00:10:50,615 ♪ 197 00:10:50,615 --> 00:10:54,895 РАССКАЗЧИК: За все годы обучения в Гарварде у него никогда не было свиданий. 198 00:10:54,895 --> 00:10:58,105 Он оставался незрелым, неуверенным, 199 00:10:58,105 --> 00:11:02,592 легко сбить с толку в социальных ситуациях. 200 00:11:02,592 --> 00:11:06,079 Один друг вспомнил «приступы меланхолии 201 00:11:06,079 --> 00:11:11,187 и глубокая, глубокая депрессия». 202 00:11:11,187 --> 00:11:12,568 «В дни 203 00:11:12,568 --> 00:11:14,915 из моего почти бесконечно затяжной подростковый возраст». 204 00:11:14,915 --> 00:11:17,918 он сказал позже, «Я почти не предпринимал действий, 205 00:11:17,918 --> 00:11:21,646 "почти ничего не делал это не вызвало во мне 206 00:11:21,646 --> 00:11:25,961 "очень хорошее чувство отвращения и зла. 207 00:11:25,961 --> 00:11:27,514 «Моё мнение о себе 208 00:11:27,514 --> 00:11:31,656 всегда был один крайнего недовольства». 209 00:11:31,656 --> 00:11:36,903 Его сомнения в себе проявилось в его стихах. 210 00:11:36,903 --> 00:11:40,907 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): Рассвет вкладывает наше вещество с желанием 211 00:11:40,907 --> 00:11:45,981 И медленный свет нас предает, и наша тоска. 212 00:11:45,981 --> 00:11:48,259 Мы снова оказываемся 213 00:11:48,259 --> 00:11:50,468 Каждый в своей отдельной тюрьме 214 00:11:50,468 --> 00:11:53,920 Готов, безнадежен к переговорам 215 00:11:53,920 --> 00:11:55,576 С другими мужчинами. 216 00:11:59,063 --> 00:12:01,721 ♪ 217 00:12:01,721 --> 00:12:05,690 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер окончил всего за три года, 218 00:12:05,690 --> 00:12:09,142 и в 1925 году возглавил для Кембриджа, Англия, 219 00:12:09,142 --> 00:12:13,767 и ученую степень в знаменитая Кавендишская лаборатория. 220 00:12:13,767 --> 00:12:17,806 Академические успехи имели всегда приходит легко. 221 00:12:17,806 --> 00:12:20,429 Амбициозный, решительный добиться успеха, 222 00:12:20,429 --> 00:12:22,707 в Англии он научится как это было 223 00:12:22,707 --> 00:12:24,813 бороться и терпеть неудачу. 224 00:12:24,813 --> 00:12:28,886 РОДОС: Оппенгеймер, как и многие другие физики-теоретики, 225 00:12:28,886 --> 00:12:31,267 оказывается, что если он пройдет через лабораторию, 226 00:12:31,267 --> 00:12:33,131 инструменты все ломаются. 227 00:12:33,131 --> 00:12:36,307 И он пытается сделать довольно тонкий физический эксперимент 228 00:12:36,307 --> 00:12:38,102 и он никуда не денется. 229 00:12:38,102 --> 00:12:40,069 И он погружается глубже и глубже 230 00:12:40,069 --> 00:12:42,589 в это особое отчаяние 231 00:12:42,589 --> 00:12:46,248 это приходит когда вундеркинды вырастут 232 00:12:46,248 --> 00:12:49,044 и иметь, и осознавать они не могут просто сделать это 233 00:12:49,044 --> 00:12:50,459 будучи больше вундеркиндом. 234 00:12:50,459 --> 00:12:55,084 ШЕРВИН: Его глаза и его руки и его разум 235 00:12:55,084 --> 00:12:56,706 не скоординированы. 236 00:12:56,706 --> 00:12:59,640 Он не может делать то, что все других молодых людей 237 00:12:59,640 --> 00:13:01,228 умеют делать. 238 00:13:01,228 --> 00:13:04,956 И однажды он обнаруживает себя стоя у доски, 239 00:13:04,956 --> 00:13:08,926 глядя в пространство и говоря: "Дело в том... 240 00:13:08,926 --> 00:13:10,203 "Дело в том... Дело в том... 241 00:13:10,203 --> 00:13:11,756 Нет никакого смысла». 242 00:13:15,277 --> 00:13:18,245 ♪ 243 00:13:18,245 --> 00:13:22,353 РОДОС: Он впал в отчаяние... он впал в депрессию. 244 00:13:22,353 --> 00:13:25,494 Здесь был момент, когда он был вдруг усомнившись в своем уме, 245 00:13:25,494 --> 00:13:28,808 его способность заниматься наукой, так что это неудивительно 246 00:13:28,808 --> 00:13:31,086 что в тот момент, все это 247 00:13:31,086 --> 00:13:33,122 рухнул бы вниз ради него. 248 00:13:35,124 --> 00:13:38,162 В то же время, он никогда по-настоящему не учился 249 00:13:38,162 --> 00:13:41,751 как обращаться к женщинам... как закрыть продажу, 250 00:13:41,751 --> 00:13:43,753 если можно это так назвать... 251 00:13:43,753 --> 00:13:46,515 и он имел дело с этим тоже. 252 00:13:48,655 --> 00:13:50,795 РАССКАЗЧИК: Борьба с внутренними демонами 253 00:13:50,795 --> 00:13:52,693 это угрожало чтобы сокрушить его, 254 00:13:52,693 --> 00:13:57,802 он был, как он позже сказал, «в точка отталкивания себя». 255 00:14:00,149 --> 00:14:05,845 Оппенгеймер в 1926 г. спас бы себя. 256 00:14:05,845 --> 00:14:08,709 Он освободился от английского экспериментальная лаборатория 257 00:14:08,709 --> 00:14:10,953 и направился к Геттинген, Германия, 258 00:14:10,953 --> 00:14:12,748 изучать теоретическую физику 259 00:14:12,748 --> 00:14:17,235 с некоторыми из величайших научные умы века. 260 00:14:17,235 --> 00:14:19,859 «У меня были очень большие опасения о себе 261 00:14:19,859 --> 00:14:22,309 по всем фронтам", - сказал он. 262 00:14:22,309 --> 00:14:26,037 «Я не был хорош; Я никому не сделал ничего хорошего; 263 00:14:26,037 --> 00:14:30,904 и здесь было что-то Я почувствовал желание попробовать». 264 00:14:30,904 --> 00:14:34,287 В Гёттингене, Оппенгеймер. оставил бы свой след 265 00:14:34,287 --> 00:14:37,048 в новой науке который исследовал мир 266 00:14:37,048 --> 00:14:41,708 это противоречило повседневной жизни опыт: квантовая физика. 267 00:14:41,708 --> 00:14:44,469 ГЕРБЕРТ ЙОРК: Квантовая физика это основы физики 268 00:14:44,469 --> 00:14:46,920 позади электронов и атомов. 269 00:14:46,920 --> 00:14:51,304 Оказывается, классика представления о механике Ньютона 270 00:14:51,304 --> 00:14:52,857 и движение частиц и так далее 271 00:14:52,857 --> 00:14:57,448 не распространяется на вещи, к вещам атомного масштаба. 272 00:14:57,448 --> 00:14:58,932 Тебе нужно было новый вид физики. 273 00:14:58,932 --> 00:15:02,108 Итак, если вы собираетесь изменить в другом масштабе 274 00:15:02,108 --> 00:15:04,248 вся структура физики, 275 00:15:04,248 --> 00:15:07,113 все придется переделывать, если хочешь, 276 00:15:07,113 --> 00:15:09,701 и это значит, что есть доступны огромные возможности 277 00:15:09,701 --> 00:15:12,083 для молодого аспиранта 278 00:15:12,083 --> 00:15:16,398 с талантом прийти и сделать различные аспекты этого свои. 279 00:15:16,398 --> 00:15:18,745 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер погрузился в себя 280 00:15:18,745 --> 00:15:21,058 в тайнах субатомной вселенной, 281 00:15:21,058 --> 00:15:24,924 где нет ничего определенного и вероятность — единственное правило. 282 00:15:24,924 --> 00:15:27,927 Он нашел эту работу воодушевляющей. 283 00:15:27,927 --> 00:15:30,067 «Был ужас, — писал он, — 284 00:15:30,067 --> 00:15:34,140 «а также экзальтация». 285 00:15:34,140 --> 00:15:36,176 ФРИМАН ДАЙСОН: Оппенгеймер действительно там процветал. 286 00:15:36,176 --> 00:15:38,972 Он, конечно, всех раздражал. 287 00:15:38,972 --> 00:15:42,803 говоря слишком много и 288 00:15:42,803 --> 00:15:44,840 притворяясь, что знает все. 289 00:15:44,840 --> 00:15:48,326 Он всегда считал очень осторожно, что он сказал 290 00:15:48,326 --> 00:15:51,364 как будто он говорил на века. 291 00:15:51,364 --> 00:15:54,367 И он ожидал, что все быть соблазненным 292 00:15:54,367 --> 00:15:57,370 благодаря своим знаниям человека эпохи Возрождения 293 00:15:57,370 --> 00:16:00,200 всего. 294 00:16:00,200 --> 00:16:03,203 РАССКАЗЧИК: В Геттинген приехал Оппенгеймер. в свой собственный 295 00:16:03,203 --> 00:16:05,205 как физик-теоретик, 296 00:16:05,205 --> 00:16:08,622 опубликовал 16 статей через три года. 297 00:16:08,622 --> 00:16:11,971 К тому времени, когда он был готов вернуться в Америку, 298 00:16:11,971 --> 00:16:14,283 он был сосредоточен и уверен в себе, 299 00:16:14,283 --> 00:16:17,873 амбициозный молодой человек с международная репутация. 300 00:16:19,875 --> 00:16:24,259 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): Весной 1929 года Я вернулся в Соединенные Штаты. 301 00:16:24,259 --> 00:16:26,778 Я тосковал по этой стране. 302 00:16:26,778 --> 00:16:28,780 Я научился в студенческие годы 303 00:16:28,780 --> 00:16:30,955 очень много о новой физике. 304 00:16:30,955 --> 00:16:34,614 Я хотел заняться этим сам, чтобы объяснить это, 305 00:16:34,614 --> 00:16:36,926 и способствовать его выращиванию. 306 00:16:37,927 --> 00:16:40,551 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймеру было всего 25. 307 00:16:40,551 --> 00:16:43,209 и уже знал больше о квантовой вселенной 308 00:16:43,209 --> 00:16:45,452 чем почти любой другой американец. 309 00:16:45,452 --> 00:16:47,454 Он поселился в Калифорнии, 310 00:16:47,454 --> 00:16:50,112 и начал преподавать в Калифорнийском технологическом институте. в Пасадене 311 00:16:50,112 --> 00:16:53,288 и Калифорнийский университет в Беркли. 312 00:16:53,288 --> 00:16:55,290 Но сначала, 313 00:16:55,290 --> 00:16:58,120 его лекции были непонятны. 314 00:16:58,120 --> 00:17:01,123 РОБЕРТ КРИСТИ: Это было принято пока я не добрался туда 315 00:17:01,123 --> 00:17:03,988 для студентов, чтобы взять его основной курс теоретической физики 316 00:17:03,988 --> 00:17:05,438 два раза подряд. 317 00:17:05,438 --> 00:17:08,372 Им понадобится второй год чтобы полностью понять это. 318 00:17:08,372 --> 00:17:11,547 Другие студенты принимали это в парах. 319 00:17:11,547 --> 00:17:14,205 Можно было бы послушать, другой писал заметки, 320 00:17:14,205 --> 00:17:17,105 а потом они отработают лекцию. 321 00:17:17,105 --> 00:17:20,108 ШЕРВИН: Он говорил очень быстро: 322 00:17:20,108 --> 00:17:22,455 затягиваясь сигаретой, который у него всегда был; 323 00:17:22,455 --> 00:17:25,113 он писал мелом, и он двигался взад и вперед 324 00:17:25,113 --> 00:17:27,736 между его левой рукой и его правая рука так быстро 325 00:17:27,736 --> 00:17:30,083 что люди думали, что он собирается курить мел, 326 00:17:30,083 --> 00:17:32,223 знаешь, и напиши с сигаретой, 327 00:17:32,223 --> 00:17:35,675 э-э, и они не могли, не мог следовать за ним. 328 00:17:35,675 --> 00:17:40,162 Но он смог трансформировать себя 329 00:17:40,162 --> 00:17:43,510 в отличного лектора кто был харизматичным 330 00:17:43,510 --> 00:17:45,512 и чрезвычайно эффективен. 331 00:17:45,512 --> 00:17:49,309 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер стал магнитом, блестящий учитель, 332 00:17:49,309 --> 00:17:53,831 но его высокомерие могло сделать даже его коллеги вздрагивают. 333 00:17:53,831 --> 00:17:57,317 ГОЛДБЕРГЕР: Он не был симпатичным, потому что он не позволил бы тебе взглянуть на него. 334 00:17:57,317 --> 00:17:59,664 Он всегда был на сцене. 335 00:17:59,664 --> 00:18:01,666 У тебя никогда не было чувства 336 00:18:01,666 --> 00:18:05,153 что он говорил от души как-то. 337 00:18:05,153 --> 00:18:08,673 Он никогда не сталкивался как настоящий человек. 338 00:18:08,673 --> 00:18:11,676 Всегда было заученное замечание 339 00:18:11,676 --> 00:18:15,163 призван передать какую-то информацию, 340 00:18:15,163 --> 00:18:17,165 Я не знаю, превосходство 341 00:18:17,165 --> 00:18:20,029 или более глубокие знания чем ты, 342 00:18:20,029 --> 00:18:22,342 ты, неряха, возможно, поймешь. 343 00:18:22,342 --> 00:18:26,519 Он мог быть разрушительным, особенно молодым людям. 344 00:18:26,519 --> 00:18:28,831 Он стал очень нетерпеливым 345 00:18:28,831 --> 00:18:31,006 и всегда был над ними, 346 00:18:31,006 --> 00:18:34,699 и иногда уменьшал их практически до слез. 347 00:18:34,699 --> 00:18:37,737 РОДОС: Его резкие высказывания не были случайными. 348 00:18:37,737 --> 00:18:41,430 Они имели отношение к своего рода высокомерия и презрения. 349 00:18:41,430 --> 00:18:43,777 Я считаю, что это способ 350 00:18:43,777 --> 00:18:46,435 что он скрывал свои тревоги, 351 00:18:46,435 --> 00:18:49,128 что он замаскировал его социальная незащищенность, 352 00:18:49,128 --> 00:18:52,131 но это было чрезвычайно жестоко. 353 00:18:52,131 --> 00:18:55,617 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер назвал свое поведение «зверство». 354 00:18:55,617 --> 00:18:59,138 «Это непросто», — написал он. в письме к брату 355 00:18:59,138 --> 00:19:02,279 "по крайней мере, мне нелегко 356 00:19:02,279 --> 00:19:06,869 быть совершенно свободным от желания запугать кого-либо». 357 00:19:06,869 --> 00:19:12,496 ♪ 358 00:19:12,496 --> 00:19:15,188 С тех пор как Оппенгеймер посетил Нью-Мексико 359 00:19:15,188 --> 00:19:19,227 будучи подростком, он был преследует его дикая красота. 360 00:19:23,886 --> 00:19:27,511 В 1927 году его отец взял в аренду в деревенском домике 361 00:19:27,511 --> 00:19:31,204 высоко в горах 45 миль к северо-востоку от Санта-Фе 362 00:19:31,204 --> 00:19:34,207 и отдал его обоим своим сыновьям. 363 00:19:34,207 --> 00:19:37,693 Оппенгеймеры называли это Перро Кальенте-- 364 00:19:37,693 --> 00:19:40,696 По-испански «хот-дог». 365 00:19:40,696 --> 00:19:42,698 РОДОС: Там он нашел покой. 366 00:19:42,698 --> 00:19:45,287 Там он нашел другого себя, 367 00:19:45,287 --> 00:19:49,015 тот, который ему понравился, ковбойский сам. 368 00:19:49,015 --> 00:19:53,468 Друзья, которые пошли к нему в гости позже поговорим об этом факте 369 00:19:53,468 --> 00:19:56,988 что он будет кататься верхом в течение трех дней подряд 370 00:19:56,988 --> 00:19:59,474 вверх по хребту Скалистых гор 371 00:19:59,474 --> 00:20:01,510 с плиткой шоколада 372 00:20:01,510 --> 00:20:04,133 и пинта виски в его заднем кармане, 373 00:20:04,133 --> 00:20:06,274 и они будут голодать и в ужасе, 374 00:20:06,274 --> 00:20:08,793 езда сквозь горные бури и молния, 375 00:20:08,793 --> 00:20:11,486 и он просто будет иметь чудесное время. 376 00:20:11,486 --> 00:20:14,523 РАССКАЗЧИК: «Две мои большие любви» 377 00:20:14,523 --> 00:20:16,594 однажды он сказал другу: 378 00:20:16,594 --> 00:20:19,977 "Являются физика и пустынная страна. 379 00:20:19,977 --> 00:20:22,980 очень жаль их нельзя объединить». 380 00:20:22,980 --> 00:20:25,327 [поют птицы] 381 00:20:29,849 --> 00:20:31,816 [люди кричат, свисток] 382 00:20:31,816 --> 00:20:33,784 [гремят взрывы] 383 00:20:33,784 --> 00:20:37,857 РАССКАЗЧИК: В 1934 году Сан-Франциско. грузчики сражались с полицией, 384 00:20:37,857 --> 00:20:40,687 закрытие набережной прямо через залив 385 00:20:40,687 --> 00:20:43,656 из дома Оппенгеймера в Беркли. 386 00:20:43,656 --> 00:20:47,176 Сама Америка казалась на пороге революции, 387 00:20:47,176 --> 00:20:49,420 с насилием на улицах, 388 00:20:49,420 --> 00:20:51,767 забастовки, крах экономики, 389 00:20:51,767 --> 00:20:54,425 треть населения страны безработная. 390 00:20:54,425 --> 00:20:57,842 Но Оппенгеймер остался в стороне. 391 00:20:57,842 --> 00:21:01,087 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): У меня не было ни радио, ни телефона. 392 00:21:01,087 --> 00:21:04,746 Я никогда не читаю газету или текущий журнал. 393 00:21:04,746 --> 00:21:06,955 Я узнал об крахе фондового рынка 394 00:21:06,955 --> 00:21:10,545 осенью 1929 года только спустя много времени после события. 395 00:21:10,545 --> 00:21:12,961 я проголосовала первый раз 396 00:21:12,961 --> 00:21:16,551 на президентских выборах в 1936 году. 397 00:21:16,551 --> 00:21:19,139 мне было глубоко интересно в моей науке, 398 00:21:19,139 --> 00:21:21,314 но у меня не было понимания 399 00:21:21,314 --> 00:21:24,352 об отношениях между людьми своему обществу. 400 00:21:24,352 --> 00:21:27,113 ШЕРВИН: Депрессия не затронула его лично. 401 00:21:27,113 --> 00:21:30,841 Он имел доход от своего отец, который был богат. 402 00:21:30,841 --> 00:21:35,294 И политика показалось ему грубым. 403 00:21:35,294 --> 00:21:38,538 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): Начиная с конца 1936 г. 404 00:21:38,538 --> 00:21:41,265 мои интересы начали меняться. 405 00:21:41,265 --> 00:21:44,613 Я видел, что такое Депрессия делал со своими учениками. 406 00:21:44,613 --> 00:21:46,615 Часто им не удавалось найти работу. 407 00:21:46,615 --> 00:21:48,652 Но у меня не было рамок 408 00:21:48,652 --> 00:21:51,413 политических убеждений или опыт 409 00:21:51,413 --> 00:21:53,519 чтобы дать мне перспективу в этих вопросах. 410 00:21:53,519 --> 00:21:55,935 Весной 1936 года 411 00:21:55,935 --> 00:21:58,869 меня познакомили друзья Джин Тэтлок. 412 00:21:58,869 --> 00:22:02,355 Осенью, Я начал за ней ухаживать. 413 00:22:02,355 --> 00:22:07,395 Мы были как минимум дважды достаточно близко к браку 414 00:22:07,395 --> 00:22:10,915 думать о себе как помолвлен. 415 00:22:10,915 --> 00:22:16,093 РАССКАЗЧИК: Джин Тэтлок была представителем Оппенгеймера. первая настоящая любовь. 416 00:22:16,093 --> 00:22:19,027 Ей было 22, учится на врача, 417 00:22:19,027 --> 00:22:21,029 и страстно вовлечен 418 00:22:21,029 --> 00:22:23,376 со спорными вопросами ее дня: 419 00:22:23,376 --> 00:22:25,413 Гражданская война в Испании, 420 00:22:25,413 --> 00:22:27,415 организация работников, 421 00:22:27,415 --> 00:22:29,382 расовая дискриминация. 422 00:22:29,382 --> 00:22:31,867 Она также была членом Коммунистической партии 423 00:22:31,867 --> 00:22:35,733 и представил Оппенгеймера в ее политический круг. 424 00:22:35,733 --> 00:22:37,804 У меня появились друзья левого толка, 425 00:22:37,804 --> 00:22:40,117 и чувствовал сочувствие к причинам 426 00:22:40,117 --> 00:22:42,775 что до сих пор казалось так далеко от меня, 427 00:22:42,775 --> 00:22:44,639 как дело лоялистов в Испании 428 00:22:44,639 --> 00:22:48,159 и организация мигрантов. 429 00:22:48,159 --> 00:22:50,748 Мне понравилось новое чувство дружеского общения, 430 00:22:50,748 --> 00:22:53,889 и в то время чувствовал что я собираюсь стать частью 431 00:22:53,889 --> 00:22:56,651 из жизни моего времени и страна. 432 00:22:56,651 --> 00:22:59,895 Я тогда не относился к коммунистам как опасно, 433 00:22:59,895 --> 00:23:03,036 и некоторые из них заявили цели казались 434 00:23:03,036 --> 00:23:04,900 мне желанный. 435 00:23:04,900 --> 00:23:07,593 РОДОС: В 1930-е годы на дне Депрессии, 436 00:23:07,593 --> 00:23:10,527 там было глубоко и фундаментальная озабоченность 437 00:23:10,527 --> 00:23:12,943 о будущем этой страны, 438 00:23:12,943 --> 00:23:14,531 того, является ли его экономическим 439 00:23:14,531 --> 00:23:18,397 и, в некоторой степени, политическая система была адекватной. 440 00:23:18,397 --> 00:23:21,365 Мы приехали позже в Америку демонизировать людей 441 00:23:21,365 --> 00:23:23,436 кому принадлежал в Коммунистическую партию, 442 00:23:23,436 --> 00:23:26,405 но это было очень распространено бизнес в 30-е годы. 443 00:23:26,405 --> 00:23:30,685 РАССКАЗЧИК: Рабочие, учителя, врачи, писатели. 444 00:23:30,685 --> 00:23:34,689 Американцы всех мастей и цвета были членами партии, 445 00:23:34,689 --> 00:23:38,175 но хотя он поделился многими своих политических интересов, 446 00:23:38,175 --> 00:23:39,556 нечего доказывать 447 00:23:39,556 --> 00:23:42,317 что сам Оппенгеймер был коммунистом. 448 00:23:42,317 --> 00:23:44,457 Оппенгеймер так и не присоединился вечеринка. 449 00:23:44,457 --> 00:23:47,633 ФБР потратило 30 лет пытаюсь доказать 450 00:23:47,633 --> 00:23:49,669 что Оппенгеймер был коммунистом 451 00:23:49,669 --> 00:23:51,706 и никогда не мог этого сделать. 452 00:23:51,706 --> 00:23:55,192 Это, наверное, хорошее доказательство что он никогда не вступал в партию. 453 00:23:57,194 --> 00:24:00,508 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер был глубоко связан в Тэтлок, 454 00:24:00,508 --> 00:24:02,579 но она была изменчивой, капризной, 455 00:24:02,579 --> 00:24:05,651 иногда расстраиваюсь. 456 00:24:05,651 --> 00:24:09,827 Через три года она сломалась их отношения. 457 00:24:09,827 --> 00:24:14,142 Макмиллан: Их отношения проявляются быть довольно бурным, 458 00:24:14,142 --> 00:24:16,144 и Джин Тэтлок, 459 00:24:16,144 --> 00:24:21,011 хотя на протяжении многих лет люди кто знал ее, не говорил этого, 460 00:24:21,011 --> 00:24:24,359 была не уверена, хочет ли она 461 00:24:24,359 --> 00:24:27,845 быть с мужчинами или женщинами, 462 00:24:27,845 --> 00:24:30,952 была ли она лесбиянкой или гетеросексуальный, 463 00:24:30,952 --> 00:24:33,644 и я считаю, что это должно были внизу 464 00:24:33,644 --> 00:24:36,578 о ее кризисе с Оппенгеймером. 465 00:24:36,578 --> 00:24:42,929 И как это повлияло на его собственная сексуальная уверенность 466 00:24:42,929 --> 00:24:45,035 и неопределенности 467 00:24:45,035 --> 00:24:47,416 можно только представить. 468 00:24:47,416 --> 00:24:50,005 Он был обеспокоен. 469 00:24:50,005 --> 00:24:53,492 Вот почему его привлекло проблемным женщинам. 470 00:24:53,492 --> 00:24:55,183 Он был обеспокоен. 471 00:24:55,183 --> 00:24:57,323 Он не знал, кто он такой. 472 00:24:59,359 --> 00:25:02,673 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер всегда будет чувствовать нежная привязанность к Джин, 473 00:25:02,673 --> 00:25:04,882 но они ушли их разные пути 474 00:25:04,882 --> 00:25:08,265 когда Китти Харрисон поставила ему чепчик. 475 00:25:08,265 --> 00:25:10,647 Китти было 29 лет. 476 00:25:10,647 --> 00:25:13,270 а также бывший Член Коммунистической партии. 477 00:25:13,270 --> 00:25:16,860 Она была замужем за врачом, но это не остановило ее 478 00:25:16,860 --> 00:25:19,518 от преследования известный учёный. 479 00:25:19,518 --> 00:25:22,279 РОДОС: Когда она увидела Оппенгеймера, она схватила его. 480 00:25:22,279 --> 00:25:25,109 Они были вместе, конечно, на всю оставшуюся жизнь, 481 00:25:25,109 --> 00:25:27,491 но это было, Бог знает, 482 00:25:27,491 --> 00:25:29,493 бурные отношения 483 00:25:29,493 --> 00:25:32,289 с большим количеством ссор и много драк 484 00:25:32,289 --> 00:25:33,808 и много пить. 485 00:25:33,808 --> 00:25:37,570 Знаешь, Китти и Джин обе были доминирующими женщинами, 486 00:25:37,570 --> 00:25:39,572 они были страстными женщинами, 487 00:25:39,572 --> 00:25:42,126 и в некотором роде, он мог утешить их. 488 00:25:42,126 --> 00:25:44,508 Он мог спасти их или попытаться это сделать. 489 00:25:44,508 --> 00:25:47,580 Здесь были две женщины которые оба представились 490 00:25:47,580 --> 00:25:50,997 как люди, нуждавшиеся в спасении, и Роберт прыгнул, как 491 00:25:50,997 --> 00:25:53,966 как белый рыцарь что он, я думаю, хотел быть. 492 00:25:53,966 --> 00:25:58,522 РАССКАЗЧИК: В 1940 году Оппенгеймер стал Четвертый муж Китти. 493 00:25:58,522 --> 00:26:00,766 Менее чем через семь месяцев, 494 00:26:00,766 --> 00:26:03,631 их первый ребенок, Питер, родился. 495 00:26:03,631 --> 00:26:05,287 Хотя они продолжали 496 00:26:05,287 --> 00:26:07,531 увидеть некоторые своих левых друзей, 497 00:26:07,531 --> 00:26:09,533 Оппенгеймеры к тому времени были 498 00:26:09,533 --> 00:26:12,605 отделяясь от политики Коммунистической партии. 499 00:26:12,605 --> 00:26:15,125 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): Мои взгляды развивались. 500 00:26:15,125 --> 00:26:17,645 В то время Я не совсем понял-- 501 00:26:17,645 --> 00:26:19,647 как вовремя Я пришел к пониманию... 502 00:26:19,647 --> 00:26:22,442 насколько полностью Коммунистическая партия 503 00:26:22,442 --> 00:26:27,896 в этой стране находился под контроль России. 504 00:26:27,896 --> 00:26:31,624 Многие из заявленных целей мне показался желанным, 505 00:26:31,624 --> 00:26:35,455 но я никогда не принимал Коммунистическая догма или теория. 506 00:26:35,455 --> 00:26:38,735 Фактически, для меня это никогда не имело никакого смысла. 507 00:26:38,735 --> 00:26:40,668 ♪ 508 00:26:40,668 --> 00:26:42,877 РАССКАЗЧИК: Что действительно имело смысл, так это наука. 509 00:26:42,877 --> 00:26:45,293 Он никогда бы пусть политика вмешивается 510 00:26:45,293 --> 00:26:48,296 с его преподаванием или его физика. 511 00:26:51,230 --> 00:26:53,888 РОЙ ГЛАУБЕР: Конечно, он обратил внимание экспериментировать, 512 00:26:53,888 --> 00:26:55,683 но он был теоретиком. 513 00:26:55,683 --> 00:26:58,375 Он исследовал очень глубоко. 514 00:26:58,375 --> 00:27:01,516 Он был заинтересован в самых глубоких идеях, 515 00:27:01,516 --> 00:27:04,243 и он внес свой вклад некоторым из них. 516 00:27:04,243 --> 00:27:07,349 ДАЙСОН: В 1939 году он опубликовал 517 00:27:07,349 --> 00:27:09,248 со своим учеником Хартланд Снайдер, 518 00:27:09,248 --> 00:27:11,250 правда, отличная работа 519 00:27:11,250 --> 00:27:13,390 объясняя, как рушатся звезды, 520 00:27:13,390 --> 00:27:15,979 как они могут на самом деле в конечном итоге окажутся черными дырами, 521 00:27:15,979 --> 00:27:17,843 которого никогда не было понял раньше. 522 00:27:17,843 --> 00:27:19,983 РАССКАЗЧИК: В том же году, 523 00:27:19,983 --> 00:27:22,779 поразительная отправка из заумного мира 524 00:27:22,779 --> 00:27:26,023 ядерной физики изменил ход истории 525 00:27:26,023 --> 00:27:29,544 и жизнь Оппенгеймера. 526 00:27:29,544 --> 00:27:31,753 Два немецких химика сообщили 527 00:27:31,753 --> 00:27:34,687 что ядро урана можно было разделить. 528 00:27:34,687 --> 00:27:37,138 Вскоре открытие получило название: 529 00:27:37,138 --> 00:27:39,658 ядерное деление. 530 00:27:41,073 --> 00:27:43,144 «Ю-бизнес» это невероятно», 531 00:27:43,144 --> 00:27:44,732 Оппенгеймер написал. 532 00:27:44,732 --> 00:27:46,941 «Многие моменты до сих пор неясны. 533 00:27:46,941 --> 00:27:49,391 «Я думаю, что это действительно не так уж невероятно 534 00:27:49,391 --> 00:27:52,567 "что десятисантиметровый куб дейтерида урана 535 00:27:52,567 --> 00:27:57,227 вполне может взорваться к черту». 536 00:27:57,227 --> 00:27:59,988 Открытие ядерного деления начал гонку 537 00:27:59,988 --> 00:28:03,233 это закончится с атомной бомбой. 538 00:28:03,233 --> 00:28:05,235 РОДОС: Он видел уже 539 00:28:05,235 --> 00:28:08,687 в начале, как я думаю любой действительно хороший физик сделал, 540 00:28:08,687 --> 00:28:10,102 просто делая цифры 541 00:28:10,102 --> 00:28:13,415 о количестве энергии высвобождается в этой реакции, 542 00:28:13,415 --> 00:28:16,039 что это происходит изменить мир. 543 00:28:16,039 --> 00:28:18,075 ♪ 544 00:28:18,075 --> 00:28:21,492 С этим открытием пришла перемена 545 00:28:21,492 --> 00:28:24,150 в отношениях между наукой 546 00:28:24,150 --> 00:28:26,325 и национальное государство. 547 00:28:26,325 --> 00:28:28,499 Каждая страна мира 548 00:28:28,499 --> 00:28:32,365 в 1939 и 1940 годах который имел возможность 549 00:28:32,365 --> 00:28:35,161 даже начала работать над бомбой 550 00:28:35,161 --> 00:28:36,956 начал эту работу, 551 00:28:36,956 --> 00:28:40,270 не только Англия и Германия и Соединенные Штаты, 552 00:28:40,270 --> 00:28:44,757 но и Франция, Япония, и Советский Союз. 553 00:28:47,864 --> 00:28:51,281 РАССКАЗЧИК: Но единственная угроза пришла из Германии. 554 00:28:51,281 --> 00:28:55,216 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): У нас была информация в те дни деятельности Германии в этой области 555 00:28:55,216 --> 00:28:57,080 ядерного деления. 556 00:28:57,080 --> 00:28:59,082 Мы были в курсе того, что это может означать 557 00:28:59,082 --> 00:29:01,084 если они обыграют нас до ничьей 558 00:29:01,084 --> 00:29:02,982 в разработке атомных бомб. 559 00:29:02,982 --> 00:29:05,226 У меня там были родственники, 560 00:29:05,226 --> 00:29:07,607 и было позже помочь их вытащить 561 00:29:07,607 --> 00:29:09,299 и принося их в эту страну. 562 00:29:09,299 --> 00:29:10,679 [стрельба] 563 00:29:10,679 --> 00:29:12,612 РАССКАЗЧИК: Девять месяцев после открытия 564 00:29:12,612 --> 00:29:16,168 ядерного деления, Германия напала на Польшу. 565 00:29:16,168 --> 00:29:18,895 Началась Вторая мировая война. 566 00:29:18,895 --> 00:29:23,140 Когда Соединенные Штаты вступил в войну два года спустя, 567 00:29:23,140 --> 00:29:24,659 Американские учёные опасались 568 00:29:24,659 --> 00:29:26,661 что Германия уже была далеко впереди 569 00:29:26,661 --> 00:29:28,836 в гонке построить атомную бомбу. 570 00:29:28,836 --> 00:29:32,909 Если бы Америка собиралась сначала разработать бомбу, 571 00:29:32,909 --> 00:29:35,221 им придется работать быстро. 572 00:29:35,221 --> 00:29:38,535 [гудит поезд] 573 00:29:38,535 --> 00:29:40,986 В октябре 1942 года 574 00:29:40,986 --> 00:29:44,403 Компания 20th Century Limited была мчусь в сторону Нью-Йорка. 575 00:29:44,403 --> 00:29:48,234 Совместное использование личного автомобиля Pullman были Роберт Оппенгеймер 576 00:29:48,234 --> 00:29:51,859 и 46-летняя карьера армейский офицер, 577 00:29:51,859 --> 00:29:54,275 Генерал Лесли Гроувс. 578 00:29:56,277 --> 00:29:58,244 Гроувс был помещен в команде 579 00:29:58,244 --> 00:30:00,281 Манхэттенского проекта, 580 00:30:00,281 --> 00:30:02,076 ошеломляющее предприятие 581 00:30:02,076 --> 00:30:05,389 организовать обширную техническую и промышленные ресурсы 582 00:30:05,389 --> 00:30:07,702 разработать атомную бомбу. 583 00:30:07,702 --> 00:30:10,498 Теперь он смотрел на мужчину 584 00:30:10,498 --> 00:30:12,880 он надеялся, что сможет подняться секретная лаборатория 585 00:30:12,880 --> 00:30:16,262 где будет спроектирована бомба и построен. 586 00:30:16,262 --> 00:30:19,990 РОДОС: Метод работы Гровса должен был быть резким и жестоким. 587 00:30:19,990 --> 00:30:23,200 Он знал, как говорили во время Первой мировой войны, 588 00:30:23,200 --> 00:30:25,685 как получить спам на передовую. 589 00:30:25,685 --> 00:30:27,756 Он знал, как выполнить работу. 590 00:30:27,756 --> 00:30:30,449 РАССКАЗЧИК: Двое мужчин разговаривали часами. 591 00:30:30,449 --> 00:30:35,109 Когда они закончили, Гровс принял решение. 592 00:30:35,109 --> 00:30:37,318 Оппенгеймер, по его мнению, 593 00:30:37,318 --> 00:30:40,286 имел амбиции, дисциплину, и блеск 594 00:30:40,286 --> 00:30:43,048 руководить самым сложным научные усилия 595 00:30:43,048 --> 00:30:45,878 Америка когда-либо предпринимала. 596 00:30:45,878 --> 00:30:48,743 «Он гений», Гроувс сказал позже. 597 00:30:48,743 --> 00:30:50,400 «Настоящий гений. 598 00:30:50,400 --> 00:30:53,023 «Он может поговорить с тобой обо всем, что вы поднимаете. 599 00:30:53,023 --> 00:30:55,025 "Ну, не совсем так. 600 00:30:55,025 --> 00:30:58,166 Он ничего не знает о спорте». 601 00:30:58,166 --> 00:31:01,963 КРИСТИ: Гровс вышел из игры конечность в выборе Оппенгеймера. 602 00:31:01,963 --> 00:31:04,310 Никто бы этого не сделал, предположил бы 603 00:31:04,310 --> 00:31:05,898 что этот эзотерический человек 604 00:31:05,898 --> 00:31:08,452 с интересом во французской поэзии 605 00:31:08,452 --> 00:31:10,144 и индуистский мистицизм 606 00:31:10,144 --> 00:31:13,285 был бы практичным человеком руководить лабораторией. 607 00:31:13,285 --> 00:31:17,151 Он никогда ничего не режиссировал, действительно, чтобы говорить о. 608 00:31:17,151 --> 00:31:19,567 Он даже не был председатель отдела. 609 00:31:19,567 --> 00:31:21,603 Большинство его друзей думают 610 00:31:21,603 --> 00:31:24,365 что Оппенгеймер не мог баллотироваться стенд с гамбургерами. 611 00:31:24,365 --> 00:31:27,402 РАССКАЗЧИК: Гроувз все равно хотел Оппенгеймера. 612 00:31:27,402 --> 00:31:29,680 но армия Соединенных Штатов отказалась 613 00:31:29,680 --> 00:31:32,304 дать ученому допуск к службе безопасности. 614 00:31:32,304 --> 00:31:34,823 Страна находилась в состоянии войны. 615 00:31:34,823 --> 00:31:37,930 Несмотря на то, что Россия был союзником Америки, 616 00:31:37,930 --> 00:31:40,277 кто-нибудь с коммунистическими объединениями 617 00:31:40,277 --> 00:31:43,832 считался возможным шпионом. 618 00:31:43,832 --> 00:31:45,524 Это был первый раз 619 00:31:45,524 --> 00:31:48,527 Лояльность Оппенгеймера к Америке был бы допрошен. 620 00:31:48,527 --> 00:31:51,081 ШЕРВИН: Сотрудники службы безопасности потрясены. 621 00:31:51,081 --> 00:31:54,602 Оппенгеймер — последний человек они хотели бы стать директором, 622 00:31:54,602 --> 00:31:56,259 и он предпоследний человек 623 00:31:56,259 --> 00:31:58,192 они бы даже хотели участвовать в проекте 624 00:31:58,192 --> 00:32:00,884 вообще, как, эээ, как дворник. 625 00:32:00,884 --> 00:32:04,267 Гровс очень консервативен. он ненавидит коммунистов. 626 00:32:04,267 --> 00:32:07,132 Но Гровс не позволяет 627 00:32:07,132 --> 00:32:10,894 Левое крыло Оппенгеймера деятельность в 1930-е годы 628 00:32:10,894 --> 00:32:12,896 превзойти его веру 629 00:32:12,896 --> 00:32:17,349 что Оппенгеймер будет просто правильный человек. 630 00:32:17,349 --> 00:32:20,076 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): В начале 1943 года я получил письмо 631 00:32:20,076 --> 00:32:22,664 назначив меня директором лаборатории. 632 00:32:22,664 --> 00:32:25,564 Почти все знали это было великое начинание. 633 00:32:25,564 --> 00:32:28,360 Это может определить исход войны. 634 00:32:28,360 --> 00:32:32,122 Это был беспрецедентный возможность воплотить в жизнь 635 00:32:32,122 --> 00:32:34,745 знание и искусство науки 636 00:32:34,745 --> 00:32:37,024 на благо страны. 637 00:32:37,024 --> 00:32:40,993 Эта работа, если бы она была достигнута, было бы частью истории. 638 00:32:40,993 --> 00:32:47,551 ♪ 639 00:32:47,551 --> 00:32:49,346 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер однажды фантазировал 640 00:32:49,346 --> 00:32:51,486 объединение его страсть к физике 641 00:32:51,486 --> 00:32:57,251 с его любовью к пустыне и горы Нью-Мексико. 642 00:32:57,251 --> 00:33:00,426 Теперь он предложил отдаленная пустыня 643 00:33:00,426 --> 00:33:03,878 недалеко от каньона Лос-Аламос, к северо-востоку от Санта-Фе, 644 00:33:03,878 --> 00:33:07,330 как сайт для лаборатории атомной бомбы. 645 00:33:07,330 --> 00:33:10,436 Генерал Гроувс быстро согласился. 646 00:33:10,436 --> 00:33:13,853 Фантазия Оппенгеймера сбылось. 647 00:33:15,200 --> 00:33:18,548 Прежде чем отправиться в Лос-Аламос, Оппенгеймер развлекался 648 00:33:18,548 --> 00:33:21,930 старый друг на ужин, Хокон Шевалье, 649 00:33:21,930 --> 00:33:24,795 французский профессор преподавание в Беркли 650 00:33:24,795 --> 00:33:27,143 и убежденный коммунист. 651 00:33:27,143 --> 00:33:29,731 РОДОС: Оппенгеймер знал Шевалье в течение многих лет. 652 00:33:29,731 --> 00:33:31,975 Он был, Шевалье был один из его ближайших друзей. 653 00:33:31,975 --> 00:33:34,633 Он знал Шевалье был коммунистом. 654 00:33:34,633 --> 00:33:36,600 Его это особо не беспокоило. 655 00:33:36,600 --> 00:33:40,190 Он решил, что шевалье не стал бы ничего делать 656 00:33:40,190 --> 00:33:43,400 это поставит под угрозу Роберт Оппенгеймер. 657 00:33:43,400 --> 00:33:46,058 РАССКАЗЧИК: Но Шевалье положил Оппенгеймер в опасности. 658 00:33:46,058 --> 00:33:48,992 Он сказал своему другу что британский инженер 659 00:33:48,992 --> 00:33:51,788 по имени Элтентон хотел получить информацию 660 00:33:51,788 --> 00:33:55,240 о научной работе Оппенгеймера работа для передачи дипломату 661 00:33:55,240 --> 00:33:57,276 в советском посольстве. 662 00:33:57,276 --> 00:34:00,107 Оппенгеймер отверг эту идею. 663 00:34:00,107 --> 00:34:02,971 «Это было бы предательством» - сказал он. 664 00:34:02,971 --> 00:34:05,077 РОДОС: Оппенгеймер этого не сделал, в то время, 665 00:34:05,077 --> 00:34:08,011 примите этот подход как что-то серьезное. 666 00:34:08,011 --> 00:34:10,703 Это было только позже что это стало проблемой, 667 00:34:10,703 --> 00:34:13,534 потому что это было полезно людям кто хотел его уничтожить 668 00:34:13,534 --> 00:34:15,087 сделать это проблемой. 669 00:34:15,087 --> 00:34:17,158 Доктор, вы думаете? что социальные контакты 670 00:34:17,158 --> 00:34:20,092 между человеком занят на секретной военной работе 671 00:34:20,092 --> 00:34:24,683 и коммунисты, или коммунист адепты, это опасно? 672 00:34:24,683 --> 00:34:26,685 Конечно не обязательно так. 673 00:34:26,685 --> 00:34:28,928 Вполне возможно, что так оно и есть. 674 00:34:28,928 --> 00:34:32,139 Мое осознание опасности сегодня было бы больше. 675 00:34:32,139 --> 00:34:35,383 Доктор, по вашему мнению, это ассоциация 676 00:34:35,383 --> 00:34:37,005 с коммунистическим движением 677 00:34:37,005 --> 00:34:39,594 совместимость с работой о секретном военном проекте? 678 00:34:39,594 --> 00:34:42,701 я был связан с коммунистическим движением, 679 00:34:42,701 --> 00:34:45,359 и я не придал этому значения как неуместный 680 00:34:45,359 --> 00:34:48,120 устроиться на работу в Лос-Аламосе. 681 00:34:48,120 --> 00:34:50,743 Доктор, позвольте мне спросить вас тупой вопрос. 682 00:34:50,743 --> 00:34:54,851 Разве ты не знаешь, и не вы знаете, конечно, к 1943 году, 683 00:34:54,851 --> 00:34:57,405 что Коммунистическая партия был инструментом 684 00:34:57,405 --> 00:35:00,684 или средство шпионажа в этой стране? 685 00:35:00,684 --> 00:35:03,929 Мне это было непонятно. 686 00:35:03,929 --> 00:35:08,140 Я спрашиваю тебя сейчас 687 00:35:08,140 --> 00:35:10,729 если боишься шпионажа 688 00:35:10,729 --> 00:35:13,387 не было одной из причин почему ты чувствовал 689 00:35:13,387 --> 00:35:15,527 эта ассоциация с Коммунистической партией 690 00:35:15,527 --> 00:35:19,047 был несовместим с работой по секретному военному проекту. 691 00:35:19,047 --> 00:35:21,222 Да. 692 00:35:21,222 --> 00:35:23,086 Ваш ответ что это было? 693 00:35:23,086 --> 00:35:24,225 Да. 694 00:35:24,225 --> 00:35:27,297 Вы бы почувствовали, тогда, я полагаю, 695 00:35:27,297 --> 00:35:32,233 что довольно продолжительный или постоянная ассоциация 696 00:35:32,233 --> 00:35:36,168 между лицом, работающим о проекте атомной бомбы 697 00:35:36,168 --> 00:35:42,105 и коммунисты, или коммунист приверженцев было опасно. 698 00:35:42,105 --> 00:35:46,592 Потенциально опасен-- предположительно опасно. 699 00:35:46,592 --> 00:35:49,664 Слушай, у меня было много секреты в моей голове давно. 700 00:35:49,664 --> 00:35:52,391 Это не имеет значения с кем я общаюсь. 701 00:35:52,391 --> 00:35:54,980 я не говорю об этих секретах. 702 00:35:54,980 --> 00:35:58,432 ♪ 703 00:35:58,432 --> 00:36:01,676 РАССКАЗЧИК: Во времена духовных испытаний, Оппенгеймер будет искать 704 00:36:01,676 --> 00:36:05,128 «Бхагавад Гита», священный индуистский текст, 705 00:36:05,128 --> 00:36:08,062 для смысла и комфорта. 706 00:36:08,062 --> 00:36:11,790 Он часто обращался к истории воина-принца Арджуны, 707 00:36:11,790 --> 00:36:17,451 который, чтобы исполнить свое предназначение, должен сражаться и убивать. 708 00:36:17,451 --> 00:36:21,213 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): «В бою, в лесу, 709 00:36:21,213 --> 00:36:24,320 "у обрыва в горах, 710 00:36:24,320 --> 00:36:26,667 «На темном, великом море, 711 00:36:26,667 --> 00:36:29,911 «среди копий и стрелы, 712 00:36:29,911 --> 00:36:36,297 «Во сне, в смятении, в глубине стыда, 713 00:36:36,297 --> 00:36:41,233 добрые дела мужчины сделал прежде, защитил его». 714 00:36:43,925 --> 00:36:48,102 РАССКАЗЧИК: В апреле 1943 года Оппенгеймеру было 38 лет. 715 00:36:48,102 --> 00:36:50,035 собираюсь взяться за задание 716 00:36:50,035 --> 00:36:52,451 для чего немногие люди считал его способным: 717 00:36:52,451 --> 00:36:54,936 используя силы атома 718 00:36:54,936 --> 00:36:58,492 построить бомбу огромной разрушительной силы. 719 00:36:58,492 --> 00:37:00,942 Было мало сомнений что потенциально 720 00:37:00,942 --> 00:37:03,738 потрясающее мировоззрение лежать впереди. 721 00:37:03,738 --> 00:37:07,259 Мы начали видеть великий взрыв. 722 00:37:07,259 --> 00:37:11,436 Мы также начали видеть, насколько грубо, трудный, вызывающий, 723 00:37:11,436 --> 00:37:15,060 и непредсказуема эта работа может оказаться. 724 00:37:15,060 --> 00:37:19,478 ♪ 725 00:37:22,516 --> 00:37:26,451 КРИСТИ: Целый город строился, 726 00:37:26,451 --> 00:37:30,282 и Оппенгеймер пытался организовать науку. 727 00:37:30,282 --> 00:37:32,629 Но кроме того, они строили дороги, 728 00:37:32,629 --> 00:37:35,253 лабораторные здания и дома. 729 00:37:35,253 --> 00:37:38,601 У нас нигде не было тротуаров, и в один сезон года, 730 00:37:38,601 --> 00:37:41,776 гулял вокруг в грязи по щиколотку. 731 00:37:41,776 --> 00:37:45,711 РОДОС: Они пытались построить первоклассная физическая лаборатория 732 00:37:45,711 --> 00:37:48,680 посередине воющей пустыни. 733 00:37:48,680 --> 00:37:51,717 Это было чертовски хорошее место, чтобы попробовать переместить линейный ускоритель 734 00:37:51,717 --> 00:37:54,410 вверх по узкому холму горные дороги 735 00:37:54,410 --> 00:37:56,515 чтобы установить его сверху. 736 00:37:58,345 --> 00:38:02,901 РАССКАЗЧИК: Лаборатория в Лос-Аламосе было тщательно охраняемой тайной. 737 00:38:02,901 --> 00:38:06,594 С самого начала безопасность имел высший приоритет. 738 00:38:06,594 --> 00:38:11,185 Армейская разведка следила за все и все, 739 00:38:11,185 --> 00:38:13,291 особенно директор лаборатории 740 00:38:13,291 --> 00:38:16,086 с левым прошлым. 741 00:38:16,086 --> 00:38:18,503 Телефоны Оппенгеймера были прослушаны, 742 00:38:18,503 --> 00:38:21,368 его почта открылась, его офис подключен к сети, 743 00:38:21,368 --> 00:38:24,785 его приходы и уходы внимательно следят. 744 00:38:24,785 --> 00:38:29,099 Его водитель и телохранитель был агентом под прикрытием. 745 00:38:29,099 --> 00:38:32,827 Оппенгеймер, который знал всё это происходило в Лос-Аламосе, 746 00:38:32,827 --> 00:38:36,037 все еще ждал за его допуск к секретной информации. 747 00:38:36,037 --> 00:38:40,248 ШЕРВИН: Оппенгеймер занимается делом работу настолько хорошо, насколько он может ее выполнить, 748 00:38:40,248 --> 00:38:44,529 но сотрудники службы безопасности как мухи в жаркий летний день. 749 00:38:44,529 --> 00:38:47,290 Они постоянно жужжат вокруг него. 750 00:38:47,290 --> 00:38:49,775 Они его постоянно раздражают. 751 00:38:49,775 --> 00:38:52,882 Он изо всех сил старается их прогнать, ты знаешь, прочь, 752 00:38:52,882 --> 00:38:54,987 но есть один случай 753 00:38:54,987 --> 00:38:59,509 где он творит ужасное, ужасная ошибка. 754 00:38:59,509 --> 00:39:04,963 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): Я посетил Джин Тэтлок весной 1943 года. 755 00:39:04,963 --> 00:39:07,068 Мне почти пришлось. 756 00:39:07,068 --> 00:39:08,863 Она не была большой коммунисткой, 757 00:39:08,863 --> 00:39:11,107 но она, конечно, была член партии. 758 00:39:11,107 --> 00:39:13,351 Ничего опасного не было об этом. 759 00:39:13,351 --> 00:39:16,008 Не было ничего потенциально опасно в этом. 760 00:39:16,008 --> 00:39:19,840 РАССКАЗЧИК: Правительство знало все о визите Оппенгеймера. 761 00:39:19,840 --> 00:39:22,394 Агенты армейской разведки 762 00:39:22,394 --> 00:39:24,189 ждал снаружи Квартира Тэтлока, 763 00:39:24,189 --> 00:39:26,260 пока Оппенгеймер потратил ночь, 764 00:39:26,260 --> 00:39:29,090 и сообщил подробности в ФБР. 765 00:39:29,090 --> 00:39:31,092 РОББ (драматизировал): Почему у тебя был увидеть ее? 766 00:39:31,092 --> 00:39:34,648 Она указала огромное желание увидеть меня 767 00:39:34,648 --> 00:39:37,582 перед отъездом в Лос-Аламос. 768 00:39:37,582 --> 00:39:39,480 В то время я не мог пойти. 769 00:39:39,480 --> 00:39:41,689 Во-первых, Я не должен был говорить 770 00:39:41,689 --> 00:39:44,520 куда мы собирались или что-то в этом роде. 771 00:39:44,520 --> 00:39:47,281 Я чувствовал, что она должна меня увидеть. 772 00:39:47,281 --> 00:39:49,145 Она проходила психиатрическое лечение. 773 00:39:49,145 --> 00:39:51,527 Она была крайне несчастна. 774 00:39:51,527 --> 00:39:54,322 Вы узнали? почему она должна была увидеть тебя? 775 00:39:57,947 --> 00:40:01,847 Потому что она была все еще влюблен в меня. 776 00:40:01,847 --> 00:40:07,094 Когда ты ее видел? после этого? 777 00:40:07,094 --> 00:40:11,547 Она отвезла меня в аэропорт, и я больше никогда ее не видел. 778 00:40:11,547 --> 00:40:14,550 РОДОС: Джин Тэтлок была ранена, одинокая женщина 779 00:40:14,550 --> 00:40:17,415 который был в тупике, и она хотела этого мужчину 780 00:40:17,415 --> 00:40:19,451 кого она любила прийти к ней, и он это сделал. 781 00:40:19,451 --> 00:40:22,661 С точки зрения кеды, которые сидели снаружи 782 00:40:22,661 --> 00:40:25,526 Квартира Джин Тэтлок всю ночь в своей машине, 783 00:40:25,526 --> 00:40:28,564 напиши, кто пришел и кто пошел и в какой час, 784 00:40:28,564 --> 00:40:30,773 и когда зажегся свет, когда свет был выключен, 785 00:40:30,773 --> 00:40:33,016 возможно, там было проблема безопасности. 786 00:40:33,016 --> 00:40:37,538 Но для него человеческая потребность, человеческое сострадание, 787 00:40:37,538 --> 00:40:42,854 забота о том, кого ты любишь превзошел систему безопасности. 788 00:40:42,854 --> 00:40:46,236 РАССКАЗЧИК: ФБР опасалось, что Тэтлок 789 00:40:46,236 --> 00:40:48,998 может быть, проходит атомный секреты для россиян. 790 00:40:48,998 --> 00:40:51,069 Они прослушивали ее телефон, 791 00:40:51,069 --> 00:40:54,555 но настойчивое подслушивание ничего не выявил. 792 00:40:54,555 --> 00:40:58,145 Шесть месяцев после визита Оппенгеймера, 793 00:40:58,145 --> 00:41:02,045 Джин Тэтлок покончила с собой. 794 00:41:02,045 --> 00:41:05,393 «Мне противно со всем», 795 00:41:05,393 --> 00:41:08,086 написала она в неподписанной записке. 796 00:41:08,086 --> 00:41:12,815 «Тем, кто любил меня и мне помогла, вся любовь и смелость. 797 00:41:12,815 --> 00:41:17,509 «Я хотел жить и отдавать, и меня парализовало. 798 00:41:17,509 --> 00:41:21,755 «Я чертовски старался понять и не смог. 799 00:41:21,755 --> 00:41:24,930 «Думаю, я был бы ответственность на всю жизнь. 800 00:41:24,930 --> 00:41:26,622 «По крайней мере, я мог бы забрать 801 00:41:26,622 --> 00:41:31,074 бремя парализованной души из боевого мира». 802 00:41:31,074 --> 00:41:36,010 Вы сказали, что знали она была коммунисткой. 803 00:41:36,010 --> 00:41:39,358 Да, я знал это осенью 1937 года. 804 00:41:39,358 --> 00:41:41,084 Была ли какая-то причина чтобы ты поверил 805 00:41:41,084 --> 00:41:43,846 что она не была еще коммунист в 1943 году? 806 00:41:43,846 --> 00:41:45,503 Нет. Простите? 807 00:41:45,503 --> 00:41:49,265 Не было... не знаю чем она занималась в 1943 году. 808 00:41:49,265 --> 00:41:51,992 У вас нет оснований верить она не была коммунисткой, а ты? 809 00:41:51,992 --> 00:41:54,097 Нет. 810 00:41:58,723 --> 00:42:00,725 Ты провел с ней ночь, 811 00:42:00,725 --> 00:42:04,832 не так ли? 812 00:42:04,832 --> 00:42:06,247 Да. 813 00:42:06,247 --> 00:42:09,906 Это когда ты работал по секретному военному проекту. 814 00:42:09,906 --> 00:42:11,908 Да. 815 00:42:11,908 --> 00:42:15,463 Вы сказали нам, этим утром, 816 00:42:15,463 --> 00:42:20,330 что ты думал, что время от времени, социальные контакты с коммунистами 817 00:42:20,330 --> 00:42:23,886 со стороны одного работающего о секретном военном проекте 818 00:42:23,886 --> 00:42:26,095 было опасно. 819 00:42:26,095 --> 00:42:28,822 Вполне возможно. 820 00:42:28,822 --> 00:42:31,376 Ты не думал провести ночь 821 00:42:31,376 --> 00:42:32,895 с преданным коммунистом... 822 00:42:32,895 --> 00:42:36,208 Я не верю, что она была убежденный коммунист. 823 00:42:36,208 --> 00:42:38,003 Вы не делаете? 824 00:42:38,003 --> 00:42:41,075 Нет. 825 00:42:42,767 --> 00:42:48,013 ♪ 826 00:42:56,677 --> 00:42:59,611 РАССКАЗЧИК: Через пять недель после Оппенгеймера визит в Татлок, 827 00:42:59,611 --> 00:43:03,788 Генерал Гроувс протаранил его допуск к секретной информации. 828 00:43:03,788 --> 00:43:05,721 Но Оппенгеймер продолжал действовать 829 00:43:05,721 --> 00:43:08,137 под тенью подозрения, 830 00:43:08,137 --> 00:43:12,520 и к лету 1943 г. давление начало сказываться. 831 00:43:12,520 --> 00:43:15,834 В августе Оппенгеймер вызвался поговорить 832 00:43:15,834 --> 00:43:17,629 с полковником Борисом Пашем, 833 00:43:17,629 --> 00:43:19,631 начальник армейской контрразведки 834 00:43:19,631 --> 00:43:22,013 для Западного побережья. 835 00:43:22,013 --> 00:43:24,084 Он начал волноваться о его разговоре 836 00:43:24,084 --> 00:43:27,190 со своим другом Хокон Шевалье. 837 00:43:27,190 --> 00:43:29,952 Он понял, что должен был сообщил об этом сразу, 838 00:43:29,952 --> 00:43:34,163 но он все еще не хотел получать его старый друг в беде. 839 00:43:34,163 --> 00:43:36,199 Генерал Гроувс, более или менее, я чувствую, 840 00:43:36,199 --> 00:43:37,511 поставил определённый ответственность во мне. 841 00:43:37,511 --> 00:43:39,893 я не хочу брать трубку слишком много твоего времени. 842 00:43:39,893 --> 00:43:41,411 Это совершенно нормально. 843 00:43:41,411 --> 00:43:43,724 Какое бы время вы ни выбрали. 844 00:43:43,724 --> 00:43:45,933 у меня нет знания из первых рук, 845 00:43:45,933 --> 00:43:48,936 но человек привязан советскому консулу 846 00:43:48,936 --> 00:43:53,147 косвенно указал через посредника 847 00:43:53,147 --> 00:43:56,461 что он был в положении передавать информацию. 848 00:43:56,461 --> 00:44:00,189 Я думаю, это не повредит быть начеку для этого. 849 00:44:00,189 --> 00:44:02,640 Если бы ты хотел посмотреть на него, 850 00:44:02,640 --> 00:44:05,643 Я думаю, это было бы подходящее дело. 851 00:44:05,643 --> 00:44:08,266 Его зовут Элтентон. 852 00:44:08,266 --> 00:44:11,614 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер просто хотел для оповещения армейской разведки 853 00:44:11,614 --> 00:44:14,272 что Элтентон может представлять угрозу, 854 00:44:14,272 --> 00:44:16,343 но Паш не доверял Оппенгеймеру 855 00:44:16,343 --> 00:44:18,656 и его левое прошлое. 856 00:44:18,656 --> 00:44:23,143 Он спрятал микрофон в телефонной трубке 857 00:44:23,143 --> 00:44:27,147 и записано весь их разговор. 858 00:44:27,147 --> 00:44:31,151 Оппенгеймер понятия не имел, что все, что он сказал, было записано, 859 00:44:31,151 --> 00:44:35,155 переписал и добавил в его файл безопасности, 860 00:44:35,155 --> 00:44:37,502 где это будет обнаружено годы спустя 861 00:44:37,502 --> 00:44:40,332 с катастрофическими последствиями. 862 00:44:40,332 --> 00:44:42,818 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизировал, записано]: Были подходы другим людям, 863 00:44:42,818 --> 00:44:44,820 кого они беспокоили, 864 00:44:44,820 --> 00:44:47,823 и иногда они приходили и обсудил их со мной. 865 00:44:47,823 --> 00:44:49,997 И это так далеко как я могу пойти на это. 866 00:44:49,997 --> 00:44:53,000 ПАШ [драматизировал, записал]: Мм... эти люди, они были Элтентон связался напрямую? 867 00:44:53,000 --> 00:44:54,622 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): Нет. 868 00:44:54,622 --> 00:44:57,625 ПАШ (драматизировал): О, через другую вечеринку? 869 00:44:57,625 --> 00:44:59,627 Да. 870 00:44:59,627 --> 00:45:01,457 Ну, теперь, можем ли мы знать 871 00:45:01,457 --> 00:45:03,459 через кого этот контакт был установлен? 872 00:45:03,459 --> 00:45:06,220 Я думаю, это было бы быть ошибкой. 873 00:45:06,220 --> 00:45:08,498 Оппенгеймер составляет эта сложная история 874 00:45:08,498 --> 00:45:12,226 чтобы сотрудники службы безопасности смотрят повсюду, 875 00:45:12,226 --> 00:45:16,679 и они не будут трогать Роберта и они не будут трогать Шевалье. 876 00:45:16,679 --> 00:45:18,336 Он видимо не научился думать 877 00:45:18,336 --> 00:45:20,027 то, как думают люди, занимающиеся безопасностью. 878 00:45:20,027 --> 00:45:23,859 Каждый раз, когда он что-то говорил в противном случае он только усугубил ситуацию. 879 00:45:23,859 --> 00:45:25,723 Паш кончил, конечно, 880 00:45:25,723 --> 00:45:28,035 веря Оппенгеймеру был коммунистическим шпионом. 881 00:45:28,035 --> 00:45:30,382 Но я думаю, упомянув Имя Элтентона, 882 00:45:30,382 --> 00:45:33,661 Я по сути это сказал возможно, он действует каким-то образом 883 00:45:33,661 --> 00:45:35,146 что опасно в страну 884 00:45:35,146 --> 00:45:36,803 и что стоит посмотреть. 885 00:45:36,803 --> 00:45:40,116 Я не собираюсь никого упоминать чужое имя на одном дыхании. 886 00:45:40,116 --> 00:45:43,119 Я просто не могу этого сделать. 887 00:45:43,119 --> 00:45:47,296 ♪ 888 00:45:48,297 --> 00:45:51,921 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер быстро выразился весь инцидент позади. 889 00:45:51,921 --> 00:45:54,752 Работы было слишком много. 890 00:45:54,752 --> 00:45:57,409 Лос-Аламос рос. 891 00:45:57,409 --> 00:46:00,792 в шумный город с тысячами людей. 892 00:46:00,792 --> 00:46:04,762 ♪ 893 00:46:04,762 --> 00:46:08,110 Он сильно недооценил масштаб работы. 894 00:46:08,110 --> 00:46:10,112 Но он процветал. 895 00:46:10,112 --> 00:46:13,632 Несмотря на первоначальные сомнения своих научных коллег, 896 00:46:13,632 --> 00:46:18,568 он доказывал, что он больше чем выполнить огромную задачу. 897 00:46:18,568 --> 00:46:22,124 ГОЛДБЕРГЕР: Он проявил способность мотивировать и вдохновлять 898 00:46:22,124 --> 00:46:24,091 это, я думаю, всех удивило. 899 00:46:24,091 --> 00:46:27,750 ГЛАУБЕР: Все любили его потому что он был повсюду. 900 00:46:27,750 --> 00:46:33,411 Он все это понимал абсурдно сложно 901 00:46:33,411 --> 00:46:36,069 и неразрешимые проблемы, 902 00:46:36,069 --> 00:46:38,968 и у него часто были остроумные вещи сказать о них. 903 00:46:38,968 --> 00:46:42,316 ГАРОЛЬД ЭГНЬЮ: У него была определенная харизма, определенный шарм, 904 00:46:42,316 --> 00:46:44,456 определенное чутье. 905 00:46:44,456 --> 00:46:47,494 У него было синее яйцо малиновки кабриолет Кадиллак, знаете ли. 906 00:46:47,494 --> 00:46:50,946 И если ты маленький ребенок, и вот босс, 907 00:46:50,946 --> 00:46:52,982 и он ездит в своей шляпе со свиным пирогом 908 00:46:52,982 --> 00:46:56,848 и его твидовый пиджак и сигарета всегда, 909 00:46:56,848 --> 00:46:58,505 знаешь, как в кино, 910 00:46:58,505 --> 00:47:00,507 знаешь, ты впечатлен. 911 00:47:00,507 --> 00:47:02,716 ГЛАУБЕР: Оппенгеймер вдохновил всех. 912 00:47:02,716 --> 00:47:05,753 Он выразил интеллектуальная сущность 913 00:47:05,753 --> 00:47:07,825 того, что мы делали, 914 00:47:07,825 --> 00:47:10,482 глубочайший смысл того, что это было. 915 00:47:10,482 --> 00:47:14,314 ГОЛДБЕРГЕР: Я не знаю, оглядываясь назад кто мог бы сделать это лучше, 916 00:47:14,314 --> 00:47:16,350 кто мог бы вытащить эта банда... 917 00:47:16,350 --> 00:47:19,353 80% из них были примадоннами свои собственные-- 918 00:47:19,353 --> 00:47:21,183 мог бы вытащить эта банда вместе 919 00:47:21,183 --> 00:47:23,288 и заставил их работать как, как единица. 920 00:47:23,288 --> 00:47:29,363 ♪ 921 00:47:29,363 --> 00:47:33,367 РОДОС: Будучи директором этой исторической лаборатории, 922 00:47:33,367 --> 00:47:39,132 Оппенгеймер нашел свое величайшее и самая естественная роль. 923 00:47:39,132 --> 00:47:42,342 Он был жесток к людям перед войной. 924 00:47:42,342 --> 00:47:44,689 Он был жесток к людям после войны. 925 00:47:44,689 --> 00:47:47,312 Но он не был жесток к людям во время войны. 926 00:47:47,312 --> 00:47:50,971 Период в Лос-Аламосе был единственный раз в его жизни 927 00:47:50,971 --> 00:47:53,974 когда его не мучили экзистенциальным сомнением, 928 00:47:53,974 --> 00:47:57,564 когда все части собрались вместе и работали вместе. 929 00:47:57,564 --> 00:48:01,223 Это был первый шанс у него когда-либо был 930 00:48:01,223 --> 00:48:06,021 служить стране и забыть себя. 931 00:48:06,021 --> 00:48:09,541 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер сформировал массив блестящего, 932 00:48:09,541 --> 00:48:12,544 эксцентричные ученые в команду. 933 00:48:12,544 --> 00:48:17,446 Венгерский беженец Эдвард Теллер был его самой большой проблемой. 934 00:48:20,242 --> 00:48:24,039 ГЛАУБЕР: Теллер всегда был энергичный учёный. 935 00:48:24,039 --> 00:48:27,145 Очень умный, довольно нетерпеливый. 936 00:48:27,145 --> 00:48:30,321 Когда я появился в Лос-Аламосе, 937 00:48:30,321 --> 00:48:34,842 ох, я видел это имя, нарисованное мелом рядом с дверью, 938 00:48:34,842 --> 00:48:37,155 Э. Теллер, 939 00:48:37,155 --> 00:48:39,157 но не было никого в офисе. 940 00:48:39,157 --> 00:48:43,334 Я узнал это он был довольно несчастен 941 00:48:43,334 --> 00:48:46,993 что его не выбрали в качестве руководитель теоретического отдела 942 00:48:46,993 --> 00:48:50,686 и ушел в раздражении. 943 00:48:50,686 --> 00:48:55,484 Его страсть с самого начала было создать 944 00:48:55,484 --> 00:48:58,280 то, что он называл «зупа», супербомба. 945 00:48:58,280 --> 00:49:01,800 РАССКАЗЧИК: «Супер» был водородной бомбой, 946 00:49:01,800 --> 00:49:05,287 оружие с почти неограниченным разрушительная сила. 947 00:49:05,287 --> 00:49:08,324 Но поскольку водородная бомба понадобится атомная бомба 948 00:49:08,324 --> 00:49:14,192 чтобы зажечь это, Оппенгеймер дал У Теллера супернизкий приоритет. 949 00:49:14,192 --> 00:49:16,194 Оппенгеймер сказал: «Нет, нет, у нас достаточно дел. 950 00:49:16,194 --> 00:49:18,024 «Мы не собираемся, мы не собираемся... 951 00:49:18,024 --> 00:49:20,371 «Мы должны сделать ги... Нам предстоит создать атомную бомбу. 952 00:49:20,371 --> 00:49:21,544 «Вот что мы собираемся сделать, 953 00:49:21,544 --> 00:49:22,890 «это наша работа, 954 00:49:22,890 --> 00:49:24,375 и вот что мы собираемся сосредоточиться». 955 00:49:24,375 --> 00:49:26,377 РАССКАЗЧИК: Теллер пригрозил уйти 956 00:49:26,377 --> 00:49:29,897 пока Оппенгеймер не уступил и пусть он работает самостоятельно 957 00:49:29,897 --> 00:49:33,384 попытаться создать свою супербомбу, 958 00:49:33,384 --> 00:49:36,387 но всегда будет между ними плохая кровь. 959 00:49:36,387 --> 00:49:38,389 ГОЛДБЕРГЕР: Теллер был одержим. 960 00:49:38,389 --> 00:49:40,978 Он не принял бы Решение Оппенгеймера 961 00:49:40,978 --> 00:49:43,014 о целесообразности этого проекта. 962 00:49:43,014 --> 00:49:45,327 Он не был сумасшедшим или что-то в этом роде. 963 00:49:45,327 --> 00:49:48,675 Он был прекрасным физиком. 964 00:49:48,675 --> 00:49:52,334 Но он что-то сбился это было просто неправильно, 965 00:49:52,334 --> 00:49:54,681 и он не мог отпустить это. 966 00:49:54,681 --> 00:49:58,754 Теллер так и не простил Оппенгеймер, и, э... 967 00:49:58,754 --> 00:50:02,378 Он отплатил ему. 968 00:50:02,378 --> 00:50:04,415 К сожалению. 969 00:50:04,415 --> 00:50:06,417 ♪ 970 00:50:06,417 --> 00:50:09,247 РАССКАЗЧИК: К лету 1944 г. 971 00:50:09,247 --> 00:50:11,594 огромное бремя ответственности 972 00:50:11,594 --> 00:50:14,252 начало приносить свои плоды. 973 00:50:14,252 --> 00:50:17,773 Потеря веса, страдает с резким кашлем, 974 00:50:17,773 --> 00:50:19,947 Оппенгеймер постоянно курил 975 00:50:19,947 --> 00:50:22,605 посредством все более требовательные месяцы. 976 00:50:22,605 --> 00:50:26,092 Китти была дополнительной обузой. 977 00:50:26,092 --> 00:50:29,923 Она отказалась брать на себя роль жены директора 978 00:50:29,923 --> 00:50:32,753 и оказалась в тупике. 979 00:50:33,754 --> 00:50:35,722 После второго ребенка родился 980 00:50:35,722 --> 00:50:39,208 в больнице Лос-Аламоса... девочка, которую они назвали Тони-- 981 00:50:39,208 --> 00:50:42,211 она стала еще более рассеянной. 982 00:50:42,211 --> 00:50:44,903 Она сильно пила, 983 00:50:44,903 --> 00:50:46,905 на грани эмоционального коллапса 984 00:50:46,905 --> 00:50:49,391 в то время как Оппенгеймер был озабочен, 985 00:50:49,391 --> 00:50:52,187 отчаянно толкая проект вперед. 986 00:50:52,187 --> 00:50:55,535 Для меня это было время настолько загружен работой, 987 00:50:55,535 --> 00:50:59,194 с необходимостью решения и действия и консультации, 988 00:50:59,194 --> 00:51:02,300 места было мало для чего еще. 989 00:51:02,300 --> 00:51:04,509 Им пришлось изобрести все эти новые технологии 990 00:51:04,509 --> 00:51:06,718 за эти очень короткие месяцы 991 00:51:06,718 --> 00:51:09,721 с лета 44-го до лета 45-го. 992 00:51:09,721 --> 00:51:11,861 Оппенгеймер чуть не сломался. 993 00:51:11,861 --> 00:51:13,863 Он был действительно в депрессии. 994 00:51:13,863 --> 00:51:15,451 Он думал, что все испортил. 995 00:51:15,451 --> 00:51:19,041 Он думал, что они нашли себя в тупике. 996 00:51:19,041 --> 00:51:21,561 ГЛАУБЕР: Это было чертовски сложно борюсь с проблемами 997 00:51:21,561 --> 00:51:24,219 которые были на грани абсурда. 998 00:51:24,219 --> 00:51:27,153 Представьте себе, что вы пытаетесь это выяснить. 999 00:51:27,153 --> 00:51:29,707 что происходит внутри взрыва 1000 00:51:29,707 --> 00:51:32,365 все это закончилось меньше чем тысячная доля секунды. 1001 00:51:32,365 --> 00:51:35,195 Он серьезно задумался выход из проекта, 1002 00:51:35,195 --> 00:51:37,370 и один из его друзей наконец отвел его в сторону 1003 00:51:37,370 --> 00:51:38,716 и сказал: «Роберт, ты не можешь уйти. 1004 00:51:38,716 --> 00:51:40,580 «Ты единственный человек кто может это сделать. 1005 00:51:40,580 --> 00:51:42,616 Ты должен остаться... Мне плевать, что ты думаешь». 1006 00:51:42,616 --> 00:51:43,755 И он остался. 1007 00:51:43,755 --> 00:51:46,586 Консенсус из всех наших мнений 1008 00:51:46,586 --> 00:51:48,484 и каждая директива, которую я имел 1009 00:51:48,484 --> 00:51:51,418 подчеркнул крайнюю срочность работы. 1010 00:51:51,418 --> 00:51:55,077 Снова и снова, у нас были технические работы 1011 00:51:55,077 --> 00:51:57,562 почти парализующие кризисы. 1012 00:51:57,562 --> 00:52:01,083 Лаборатория снова и снова взял себя в руки 1013 00:52:01,083 --> 00:52:04,224 и мы столкнулись с новыми проблемами и продолжил работу. 1014 00:52:04,224 --> 00:52:06,847 Мы работали и ночью, и днем. 1015 00:52:06,847 --> 00:52:08,401 [пожары, взрывы фунты] 1016 00:52:08,401 --> 00:52:11,369 РАССКАЗЧИК: В то время как Оппенгеймер и его команда мчалась дальше, 1017 00:52:11,369 --> 00:52:14,821 война против Японии и Германия 1018 00:52:14,821 --> 00:52:16,961 достигло кровавой кульминации. 1019 00:52:16,961 --> 00:52:19,964 7 мая 1945 г. 1020 00:52:19,964 --> 00:52:22,898 нацисты сдались. 1021 00:52:22,898 --> 00:52:26,419 Гонка с Германией создание бомбы было окончено. 1022 00:52:26,419 --> 00:52:31,527 ♪ 1023 00:52:34,565 --> 00:52:38,500 ГЛАУБЕР: Мы присоединились к этому проекту опасаясь, что немцы 1024 00:52:38,500 --> 00:52:40,502 работали над попытками изготовить бомбу, 1025 00:52:40,502 --> 00:52:44,333 и, если им это удалось достигнув этого раньше нас, 1026 00:52:44,333 --> 00:52:47,025 они были бы не очень сентиментален по поводу его использования. 1027 00:52:47,025 --> 00:52:50,512 ШЕРВИН: Когда Германия капитулирует, 1028 00:52:50,512 --> 00:52:53,653 бомба будет через несколько месяцев от постройки. 1029 00:52:53,653 --> 00:52:55,931 И вопрос в том, стоит ли нам продолжать? 1030 00:52:55,931 --> 00:52:57,795 Правильно ли это? 1031 00:52:57,795 --> 00:53:00,522 Этично ли это? 1032 00:53:00,522 --> 00:53:06,735 Мы никогда не слышали никаких предложений от Оппенгеймера, что, э... 1033 00:53:06,735 --> 00:53:09,151 ...был какой-то курс кроме продолжения. 1034 00:53:09,151 --> 00:53:12,258 Был своего рода импульса, вовлеченного 1035 00:53:12,258 --> 00:53:15,951 в наших усилиях в этом направлении. 1036 00:53:15,951 --> 00:53:17,297 Это был огромный проект. 1037 00:53:17,297 --> 00:53:19,748 Мы все были глубоко вовлечены 1038 00:53:19,748 --> 00:53:23,890 в выяснении того, является ли эта чертова штука сработает. 1039 00:53:23,890 --> 00:53:26,720 Когда ты видишь что-то это технически мило, 1040 00:53:26,720 --> 00:53:28,722 ты иди и сделай это, 1041 00:53:28,722 --> 00:53:30,862 и ты споришь о что с этим делать 1042 00:53:30,862 --> 00:53:33,589 только после того, как у тебя будет ваш технический успех. 1043 00:53:35,591 --> 00:53:37,731 РАССКАЗЧИК: Охваченный импульсом проекта, 1044 00:53:37,731 --> 00:53:41,287 движимый желанием закончить дело, которое он начал, 1045 00:53:41,287 --> 00:53:44,980 Оппенгеймер был полон решимости чтобы довести дело до конца. 1046 00:53:44,980 --> 00:53:48,466 «Это может помочь убедить все, - утверждал он, - 1047 00:53:48,466 --> 00:53:51,469 «что следующая война было бы фатальным. 1048 00:53:51,469 --> 00:53:54,472 «Для этой цели реальное боевое применение 1049 00:53:54,472 --> 00:53:57,303 может быть, даже самое лучшее». 1050 00:53:57,303 --> 00:54:01,065 Он отверг идею первым продемонстрировав бомбу. 1051 00:54:03,067 --> 00:54:05,034 ЙОРК: Если у вас есть демонстрация, 1052 00:54:05,034 --> 00:54:07,416 что это такое это фантастический фейерверк 1053 00:54:07,416 --> 00:54:09,418 чтобы никто не пострадал. 1054 00:54:09,418 --> 00:54:11,765 Что важно о ядерном оружии 1055 00:54:11,765 --> 00:54:14,285 не это ли это фантастический фейерверк. 1056 00:54:14,285 --> 00:54:16,287 Что важно о ядерном оружии 1057 00:54:16,287 --> 00:54:17,806 это тот факт, что они убивают людей. 1058 00:54:19,808 --> 00:54:22,362 РАССКАЗЧИК: 31 мая 1945 г. 1059 00:54:22,362 --> 00:54:24,364 Оппенгеймер присоединился к встрече 1060 00:54:24,364 --> 00:54:26,366 высокопоставленных правительственные чиновники, 1061 00:54:26,366 --> 00:54:30,888 учёные и военные. 1062 00:54:30,888 --> 00:54:34,236 Было решено, что «самая желанная цель 1063 00:54:34,236 --> 00:54:36,238 «был жизненно важным военным заводом 1064 00:54:36,238 --> 00:54:38,723 «используя большое количество рабочих 1065 00:54:38,723 --> 00:54:42,865 и тесно окружен возле домов рабочих». 1066 00:54:42,865 --> 00:54:45,868 Оппенгеймер не возражал. 1067 00:54:45,868 --> 00:54:49,424 Что его беспокоило, так это сработает ли бомба. 1068 00:54:54,256 --> 00:54:58,053 Ответ придет Пустыня Аламогордо в Нью-Мексико. 1069 00:54:58,053 --> 00:55:02,057 место, которое назвали испанцы Хорнада дель Муэрто, 1070 00:55:02,057 --> 00:55:05,405 «Путешествие смерти». 1071 00:55:05,405 --> 00:55:10,237 ♪ 1072 00:55:19,488 --> 00:55:24,217 ♪ 1073 00:55:30,430 --> 00:55:32,398 15 июля, 1074 00:55:32,398 --> 00:55:34,917 Оппенгеймер поднялся 110-футовая башня 1075 00:55:34,917 --> 00:55:38,093 за последний взгляд на бомбу. 1076 00:55:38,093 --> 00:55:40,785 На следующий день его проверят. 1077 00:55:40,785 --> 00:55:44,306 Он похудел до 115 фунтов, 1078 00:55:44,306 --> 00:55:46,619 напряженный, на грани. 1079 00:55:46,619 --> 00:55:50,312 ГЛАУБЕР: Было большое напряжение о тесте, 1080 00:55:50,312 --> 00:55:53,626 большая неопределенность сработает ли это 1081 00:55:53,626 --> 00:55:56,007 или произвести жалкую ерунду. 1082 00:55:56,007 --> 00:55:59,183 Раньше этого никогда не делалось, и это было... 1083 00:55:59,183 --> 00:56:02,393 Ни у кого не было четкой картины вообще чего ожидать. 1084 00:56:05,396 --> 00:56:08,399 РАССКАЗЧИК: Вечером перед экзаменом. кто-то вспомнил, 1085 00:56:08,399 --> 00:56:11,920 «Лягушки собрались в маленьком пруду возле лагеря 1086 00:56:11,920 --> 00:56:17,304 и совокуплялся и кричал всю ночь напролет». 1087 00:56:17,304 --> 00:56:20,135 Оппенгеймер непрерывного копчения нервно 1088 00:56:20,135 --> 00:56:23,621 и сидел тихо читая французский поэт Бодлер. 1089 00:56:23,621 --> 00:56:26,624 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): Соблазнительные сумерки, 1090 00:56:26,624 --> 00:56:29,455 друг преступника. 1091 00:56:29,455 --> 00:56:31,491 Тихий, как волк. 1092 00:56:31,491 --> 00:56:34,011 Небо закрывается. 1093 00:56:34,011 --> 00:56:38,498 Темная ткань нарисована через альков. 1094 00:56:38,498 --> 00:56:41,501 Где нетерпеливый человек меняется 1095 00:56:41,501 --> 00:56:44,573 в хищного зверя. 1096 00:56:46,817 --> 00:56:49,785 РАССКАЗЧИК: В 5:10 начался обратный отсчет. 1097 00:56:49,785 --> 00:56:52,857 при ноле минус 20 минут. 1098 00:56:56,827 --> 00:57:00,313 Пока громкоговорители тикали время с пятиминутными интервалами, 1099 00:57:00,313 --> 00:57:03,316 Оппенгеймер входил и выходил бункера управления, 1100 00:57:03,316 --> 00:57:05,801 взглянув на небо. 1101 00:57:05,801 --> 00:57:08,045 На двухминутной отметке 1102 00:57:08,045 --> 00:57:10,703 было слышно, как он сказал себе: 1103 00:57:10,703 --> 00:57:15,017 «Господи, эти дела тяжелы на сердце». 1104 00:57:15,017 --> 00:57:18,987 Минус одна минута. 1105 00:57:18,987 --> 00:57:21,817 Минус 55 секунд. 1106 00:57:21,817 --> 00:57:24,510 КРИСТИ: Нам дали кусок из сварочного стекла 1107 00:57:24,510 --> 00:57:26,028 держать перед глазами, 1108 00:57:26,028 --> 00:57:29,238 чтобы мы могли посмотреть на это не будучи ослепленным. 1109 00:57:30,481 --> 00:57:33,277 На улице была кромешная тьма, незадолго до рассвета. 1110 00:57:33,277 --> 00:57:35,348 Было большое напряжение. 1111 00:57:38,040 --> 00:57:43,977 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер лежал на животе. лицо его мечтательное, замкнутое. 1112 00:57:43,977 --> 00:57:46,773 «Он напрягся с каждым последним секунды отсчитываются», 1113 00:57:46,773 --> 00:57:48,568 - вспомнил армейский генерал. 1114 00:57:48,568 --> 00:57:50,743 «Он почти не дышал. 1115 00:57:50,743 --> 00:57:52,814 «Последние несколько секунд, 1116 00:57:52,814 --> 00:57:55,851 он смотрел прямо перед собой». 1117 00:57:55,851 --> 00:57:59,510 [нет звука] 1118 00:57:59,510 --> 00:58:01,547 [ревёт взрыв] 1119 00:58:09,900 --> 00:58:13,144 КРИСТИ: Была яркая вспышка как день на улице. 1120 00:58:13,144 --> 00:58:16,872 Вдруг из кромешной тьмы для дневного света на огромной площади. 1121 00:58:16,872 --> 00:58:20,497 Произошло это быстро расширяющееся светящаяся сфера 1122 00:58:20,497 --> 00:58:23,327 с вращением, в нем темные тучи. 1123 00:58:23,327 --> 00:58:27,780 И наконец, когда померкло, ты мог видеть снаружи 1124 00:58:27,780 --> 00:58:30,334 слабое голубое свечение. 1125 00:58:30,334 --> 00:58:33,406 Это было просто фантастически. 1126 00:58:35,857 --> 00:58:40,171 РАССКАЗЧИК: «Это сработало» — вот и все. что сказал Оппенгеймер. 1127 00:58:40,171 --> 00:58:41,828 «Это сработало». 1128 00:58:41,828 --> 00:58:43,589 ГЛАУБЕР: Мы были просто в восторге. 1129 00:58:43,589 --> 00:58:45,763 Вот оно... это случилось. 1130 00:58:45,763 --> 00:58:48,628 Тест был очевидно, успех. 1131 00:58:48,628 --> 00:58:54,323 Но мы понятия не имели, когда произойдет следующее. 1132 00:58:54,323 --> 00:58:56,498 Нам никто не сказал 1133 00:58:56,498 --> 00:59:00,640 что у бомбы была уже отправлено. 1134 00:59:00,640 --> 00:59:03,574 Была полная тишина, страх и напряжение. 1135 00:59:03,574 --> 00:59:04,851 Теперь мы чем-то увлечены. 1136 00:59:04,851 --> 00:59:09,028 Теперь кто знает что последует? 1137 00:59:09,028 --> 00:59:11,996 Мы не услышали ни единого слова 1138 00:59:11,996 --> 00:59:14,343 до шестого августа. 1139 00:59:14,343 --> 00:59:16,414 [ревёт взрыв] 1140 00:59:23,698 --> 00:59:26,459 РАССКАЗЧИК: 6 августа 1945 г. 1141 00:59:26,459 --> 00:59:30,670 Соединенные Штаты взорвались атомная бомба над Хиросимой, 1142 00:59:30,670 --> 00:59:36,158 город с населением из 350 000. 1143 00:59:36,158 --> 00:59:37,677 Еще до взрыва, 1144 00:59:37,677 --> 00:59:40,577 Оппенгеймер был мрачный траур. 1145 00:59:40,577 --> 00:59:43,821 «Эти бедные людишки» - сказал он. 1146 00:59:43,821 --> 00:59:45,892 «Эти бедные людишки». 1147 00:59:47,687 --> 00:59:50,552 И все же он дал военным точные инструкции 1148 00:59:50,552 --> 00:59:55,005 чтобы гарантировать, что оружие будет доставлен в цель. 1149 00:59:55,005 --> 00:59:57,352 «Никаких радиолокационных бомбардировок», — написал он. 1150 00:59:57,352 --> 00:59:59,457 «Это должно быть отброшено визуально. 1151 00:59:59,457 --> 01:00:01,667 «Не позволяй им взорвать его слишком высоко 1152 01:00:01,667 --> 01:00:04,393 или цель не получит такого большого ущерба». 1153 01:00:04,393 --> 01:00:10,020 ♪ 1154 01:00:10,020 --> 01:00:13,299 У Оппенгеймера было двоякое мнение. 1155 01:00:13,299 --> 01:00:15,612 Его успех было волнующим, 1156 01:00:15,612 --> 01:00:20,755 но он был в тоске над человеческими издержками. 1157 01:00:20,755 --> 01:00:23,930 РОДОС: Нет никаких сомнений в том, что по этому поводу была двойственность. 1158 01:00:23,930 --> 01:00:27,106 Я думаю, Оппенгеймер увидел вопрос 1159 01:00:27,106 --> 01:00:29,384 во всей своей сложности. 1160 01:00:29,384 --> 01:00:30,903 Это было не так просто, потому что 1161 01:00:30,903 --> 01:00:35,045 «Был ли он виновен в строительстве такое оружие?" 1162 01:00:35,045 --> 01:00:38,565 Он понял, что бомба собирался изменить историю. 1163 01:00:38,565 --> 01:00:41,258 Он мог бы надеяться что был какой-то другой способ 1164 01:00:41,258 --> 01:00:44,986 продемонстрировать его эффективность. 1165 01:00:44,986 --> 01:00:46,297 Они знали, что делают. 1166 01:00:46,297 --> 01:00:48,748 Они знали, что это происходит убить много людей. 1167 01:00:48,748 --> 01:00:51,613 Им не понравился этот аспект этого, но там ты был. 1168 01:00:51,613 --> 01:00:57,067 [ревёт взрыв] 1169 01:00:57,067 --> 01:00:59,448 РАССКАЗЧИК: Вторая атомная бомба, 1170 01:00:59,448 --> 01:01:02,693 взорвался над Нагасаки 9 августа, 1171 01:01:02,693 --> 01:01:06,697 оставил его угрюмым, охваченный сомнениями, 1172 01:01:06,697 --> 01:01:08,561 быстрое погружение в депрессию. 1173 01:01:10,563 --> 01:01:12,910 «Это предприятие» он написал другу, 1174 01:01:12,910 --> 01:01:16,120 "не было без его опасений. 1175 01:01:16,120 --> 01:01:18,709 «Они сегодня тяжелы для нас, 1176 01:01:18,709 --> 01:01:20,124 «Когда будущее, 1177 01:01:20,124 --> 01:01:23,369 "в котором так много элементов многообещающий, 1178 01:01:23,369 --> 01:01:26,821 еще всего в двух шагах от отчаяния». 1179 01:01:26,821 --> 01:01:30,514 ♪ 1180 01:01:38,902 --> 01:01:41,698 «Некоторые из вас видели фотографии 1181 01:01:41,698 --> 01:01:43,285 удара в Нагасаки». 1182 01:01:43,285 --> 01:01:45,943 он сказал американцу Философское общество 1183 01:01:45,943 --> 01:01:47,669 через три месяца после взрыва. 1184 01:01:47,669 --> 01:01:51,190 «Видел огромные стальные балки заводов 1185 01:01:51,190 --> 01:01:53,744 извращенный и разрушенный». 1186 01:01:55,504 --> 01:01:58,300 «Атомное оружие – это оружие агрессии, 1187 01:01:58,300 --> 01:02:01,648 «от удивления и ужаса. 1188 01:02:01,648 --> 01:02:03,961 «Если они когда-нибудь будут использованы снова, 1189 01:02:03,961 --> 01:02:05,756 "вполне может быть тысячами, 1190 01:02:05,756 --> 01:02:10,036 или, возможно, десятками из тысяч». 1191 01:02:13,177 --> 01:02:17,803 ШЕРВИН: Он был большим сторонником использования бомбы, 1192 01:02:17,803 --> 01:02:20,737 но он все понял 1193 01:02:20,737 --> 01:02:28,227 что он был на пороге нового террора. 1194 01:02:28,227 --> 01:02:30,712 Даже в данный момент 1195 01:02:30,712 --> 01:02:34,060 когда учёные поверили 1196 01:02:34,060 --> 01:02:36,373 что другого выбора не было. 1197 01:02:38,824 --> 01:02:42,137 Они знали, что большая часть убитые были гражданскими лицами. 1198 01:02:42,137 --> 01:02:44,795 Они знали, что цели 1199 01:02:44,795 --> 01:02:48,765 для этих бомб были центрами городов. 1200 01:02:48,765 --> 01:02:52,492 Это очень тяжелое бремя 1201 01:02:52,492 --> 01:02:54,978 что он несет в послевоенный период, 1202 01:02:54,978 --> 01:02:59,327 после Хиросимы и Нагасаки уничтожены. 1203 01:02:59,327 --> 01:03:03,020 меня спросили будет ли в ближайшие годы 1204 01:03:03,020 --> 01:03:07,369 можно будет убить 40 миллионов американцев 1205 01:03:07,369 --> 01:03:10,476 в 20 крупнейших американских городах 1206 01:03:10,476 --> 01:03:14,652 с помощью атомных бомб за одну ночь. 1207 01:03:14,652 --> 01:03:17,932 боюсь, что ответ на этот вопрос - да. 1208 01:03:17,932 --> 01:03:20,210 [толпа аплодирует] 1209 01:03:20,210 --> 01:03:22,246 РАССКАЗЧИК: В 1945 году 1210 01:03:22,246 --> 01:03:24,973 Америка была единственной страной в мире 1211 01:03:24,973 --> 01:03:26,526 с атомной бомбой. 1212 01:03:26,526 --> 01:03:30,323 Президент Гарри Трумэн считал что национальная безопасность 1213 01:03:30,323 --> 01:03:34,155 зависело от сохранения секрет ядерных технологий. 1214 01:03:34,155 --> 01:03:36,053 [пожары] 1215 01:03:39,332 --> 01:03:42,853 Оппенгеймер вместе с почти каждый второй учёный-ядерщик, 1216 01:03:42,853 --> 01:03:44,855 не согласился. 1217 01:03:44,855 --> 01:03:46,201 ОППЕНГЕЙМЕР: меня спросили 1218 01:03:46,201 --> 01:03:49,308 есть ли надежда для национальной безопасности 1219 01:03:49,308 --> 01:03:52,000 в сохранении тайны некоторые знания, 1220 01:03:52,000 --> 01:03:55,659 который ушел в изготовление бомб. 1221 01:03:55,659 --> 01:03:59,145 Я боюсь такой надежды нет. 1222 01:03:59,145 --> 01:04:01,078 РОДОС: Президент Трумэн действительно, кажется, чувствовал 1223 01:04:01,078 --> 01:04:03,080 что если ты просто держал крышку достаточно закрытой, 1224 01:04:03,080 --> 01:04:04,426 у нас всегда будет секрет 1225 01:04:04,426 --> 01:04:06,049 и никто другой когда-нибудь получу это. 1226 01:04:06,049 --> 01:04:07,602 Никакого секрета не было. 1227 01:04:07,602 --> 01:04:09,017 Секрет в том, что это сработало. 1228 01:04:09,017 --> 01:04:15,161 ♪ 1229 01:04:15,161 --> 01:04:18,061 РАССКАЗЧИК: 25 октября 1945 г. 1230 01:04:18,061 --> 01:04:20,511 Оппенгеймер встретился с президентом Трумэном 1231 01:04:20,511 --> 01:04:23,583 поделиться своими опасениями. 1232 01:04:26,172 --> 01:04:28,278 Когда президент заверил его посетитель 1233 01:04:28,278 --> 01:04:31,074 что Советы никогда бы не получил бомбу, 1234 01:04:31,074 --> 01:04:34,042 Оппенгеймер разочаровался. 1235 01:04:34,042 --> 01:04:36,665 «Господин президент, — сказал он, — 1236 01:04:36,665 --> 01:04:39,496 «Я чувствую, что у меня есть кровь на моих руках». 1237 01:04:39,496 --> 01:04:42,430 «Кровь на его руках» Трумэн пожаловался позже. 1238 01:04:42,430 --> 01:04:46,675 «Черт побери, у него и вполовину меньше кровь на руках, как и у меня. 1239 01:04:46,675 --> 01:04:51,163 Ты просто не ходи вокруг жалуясь на это». 1240 01:04:51,163 --> 01:04:52,509 РОДОС: Это неудивительно 1241 01:04:52,509 --> 01:04:55,270 Трумэн чуть не бросил его из своего кабинета. 1242 01:04:55,270 --> 01:04:56,685 Это было решение президента. 1243 01:04:56,685 --> 01:04:58,446 Это был не Оппенгеймер решение. 1244 01:04:58,446 --> 01:05:02,346 РАССКАЗЧИК: Позже Трумэн рассказал его государственный секретарь, 1245 01:05:02,346 --> 01:05:04,555 «Я не хочу видеть этот сукин сын 1246 01:05:04,555 --> 01:05:06,903 снова в этом офисе». 1247 01:05:06,903 --> 01:05:10,561 ♪ 1248 01:05:10,561 --> 01:05:12,736 В послевоенные годы, 1249 01:05:12,736 --> 01:05:15,635 Слава Роберта Оппенгеймера росла. 1250 01:05:15,635 --> 01:05:18,431 Его имя стало бытовые слова. 1251 01:05:18,431 --> 01:05:20,917 Он был «отцом об атомной бомбе» 1252 01:05:20,917 --> 01:05:24,230 главный советник правительства по атомному оружию, 1253 01:05:24,230 --> 01:05:26,923 посвященный во все национальные атомные секреты. 1254 01:05:28,372 --> 01:05:30,650 ЙОРК: Он мгновенно стал знаменитым. 1255 01:05:30,650 --> 01:05:33,136 Ядерное оружие, ядерная энергия 1256 01:05:33,136 --> 01:05:35,345 это было такое большое и новое дело 1257 01:05:35,345 --> 01:05:37,864 и такой сюрприз почти всем 1258 01:05:37,864 --> 01:05:39,694 что это было очень широко распространено 1259 01:05:39,694 --> 01:05:41,592 спросить местных физиков, 1260 01:05:41,592 --> 01:05:44,457 «Что все это значит и что нам делать?" 1261 01:05:44,457 --> 01:05:46,563 Знаешь, Ротари-клубы сделал это. 1262 01:05:46,563 --> 01:05:49,393 Знаешь, это сделали Кивани, ОТА сделали... 1263 01:05:49,393 --> 01:05:50,774 Я имею в виду всех. 1264 01:05:50,774 --> 01:05:52,914 И не только это, всякий раз, когда там было, в, 1265 01:05:52,914 --> 01:05:54,847 что-нибудь в газетах об этом, 1266 01:05:54,847 --> 01:05:57,160 это всегда было «блестящее физик-ядерщик». 1267 01:05:57,160 --> 01:05:59,334 Другого вида не было. 1268 01:05:59,334 --> 01:06:02,061 Итак, Оппенгеймер был прямо на вершине этого, 1269 01:06:02,061 --> 01:06:04,236 так это был президент или Конгресс 1270 01:06:04,236 --> 01:06:07,929 или сенаторы или ООН, знаешь, кто его спросил, 1271 01:06:07,929 --> 01:06:10,069 и для кого он дал свой совет. 1272 01:06:10,069 --> 01:06:11,657 Макмиллан: Его интересовала власть. 1273 01:06:11,657 --> 01:06:13,072 Его это привлекло. 1274 01:06:13,072 --> 01:06:18,491 Он хотел высказать свое мнение в том, что стало с этим оружием. 1275 01:06:18,491 --> 01:06:21,149 Он не собирался идти вернуться на ферму 1276 01:06:21,149 --> 01:06:23,186 после того, как он увидел Париж. 1277 01:06:23,186 --> 01:06:26,948 РОДОС: Он понял, что может превратиться эта слава и власть 1278 01:06:26,948 --> 01:06:29,295 в государственное управление. 1279 01:06:29,295 --> 01:06:32,609 Чтобы он мог стать таким философа-ученого, 1280 01:06:32,609 --> 01:06:34,059 эээ, философ-государственный деятель, 1281 01:06:34,059 --> 01:06:37,752 кто мог бы принести остальное послания правительству 1282 01:06:37,752 --> 01:06:40,030 о том, как ты заняться устранением 1283 01:06:40,030 --> 01:06:41,928 ядерное оружие в мире. 1284 01:06:41,928 --> 01:06:44,828 Оппенгеймер был наивен в том, что он действительно думал 1285 01:06:44,828 --> 01:06:46,416 что если он проникнет внутрь, 1286 01:06:46,416 --> 01:06:48,797 он мог изменить ситуацию. 1287 01:06:48,797 --> 01:06:50,799 Сразу после войны, 1288 01:06:50,799 --> 01:06:53,664 Я был глубоко вовлечен в усилиях 1289 01:06:53,664 --> 01:06:55,632 разработать эффективные средства 1290 01:06:55,632 --> 01:06:58,945 для международного контроля атомного оружия. 1291 01:06:58,945 --> 01:07:02,708 РАССКАЗЧИК: В 1946 году Оппенгеймер продумал детали 1292 01:07:02,708 --> 01:07:04,261 дальновидного предложения 1293 01:07:04,261 --> 01:07:08,024 с некоторыми американскими выдающиеся государственные деятели. 1294 01:07:08,024 --> 01:07:10,750 План был разработан использовать атомную энергию 1295 01:07:10,750 --> 01:07:13,408 в руки международного агентства 1296 01:07:13,408 --> 01:07:17,136 контроль над урановыми рудниками, атомные электростанции, 1297 01:07:17,136 --> 01:07:19,138 и атомные лаборатории. 1298 01:07:19,138 --> 01:07:21,382 ЙОРК: Это включало в себя отказ от ядерное оружие 1299 01:07:21,382 --> 01:07:25,317 и интернационализация все атомное предприятие. 1300 01:07:25,317 --> 01:07:27,319 И Оппенгеймер пишет: 1301 01:07:27,319 --> 01:07:29,666 «Мы знаем, что люди скажут: 1302 01:07:29,666 --> 01:07:32,945 «Это невозможно... ты не можешь этого сделать». 1303 01:07:32,945 --> 01:07:35,327 Наш ответ: «Мы должны». 1304 01:07:35,327 --> 01:07:37,950 ♪ 1305 01:07:37,950 --> 01:07:41,091 РАССКАЗЧИК: Но надежда Оппенгеймера для международного соглашения 1306 01:07:41,091 --> 01:07:43,162 это привело бы к устранению 1307 01:07:43,162 --> 01:07:46,786 ядерного оружия встретил ожесточенное сопротивление, 1308 01:07:46,786 --> 01:07:49,444 тонуть об углублении антагонизмов 1309 01:07:49,444 --> 01:07:51,412 между двумя бывшими союзниками: 1310 01:07:51,412 --> 01:07:55,554 Советский Союз и США. 1311 01:07:55,554 --> 01:07:58,867 ♪ 1312 01:07:58,867 --> 01:08:00,421 [толпа аплодирует] 1313 01:08:00,421 --> 01:08:03,148 ШЕРВИН: Оппенгеймер считал, что 1314 01:08:03,148 --> 01:08:06,737 если бы мы могли выяснить как создать 1315 01:08:06,737 --> 01:08:08,808 послевоенный период, когда 1316 01:08:08,808 --> 01:08:11,846 фундамент международных отношений 1317 01:08:11,846 --> 01:08:14,193 было американо-советское сотрудничество, 1318 01:08:14,193 --> 01:08:16,506 мир был бы совсем другое место. 1319 01:08:18,508 --> 01:08:22,891 РАССКАЗЧИК: Но Советская армия уже оккупировали большую часть Восточной Европы. 1320 01:08:22,891 --> 01:08:28,069 Американцы опасались этого Западная Европа может быть захвачена. 1321 01:08:28,069 --> 01:08:32,004 Советский диктатор Иосиф Сталин имел свои страхи. 1322 01:08:32,004 --> 01:08:35,180 РОДОС: Советский Союз был не о позволить Соединенным Штатам 1323 01:08:35,180 --> 01:08:37,665 иметь монополию на этом оружии. 1324 01:08:37,665 --> 01:08:39,977 Они нам не доверяли, с разумом. 1325 01:08:39,977 --> 01:08:42,911 У нас ведь было, тайно построил оружие, 1326 01:08:42,911 --> 01:08:44,913 рассказываем нашим союзникам Великобритания, 1327 01:08:44,913 --> 01:08:47,261 но не сообщая нашим союзникам Советский Союз, 1328 01:08:47,261 --> 01:08:51,920 и действительно использовал эту вещь на, на вражеское население. 1329 01:08:51,920 --> 01:08:53,957 У Сталина были все основания верить 1330 01:08:53,957 --> 01:08:55,993 что мы будем использовать это на нем. 1331 01:08:57,443 --> 01:08:59,445 РАССКАЗЧИК: Перед лицом оппозиции 1332 01:08:59,445 --> 01:09:02,034 от обоих Советов и американцы, 1333 01:09:02,034 --> 01:09:03,518 План Оппенгеймера 1334 01:09:03,518 --> 01:09:07,557 интернационализировать ядерная энергетика никуда не делась. 1335 01:09:07,557 --> 01:09:10,870 РОДОС: Итак, это было блестяще и радикальный 1336 01:09:10,870 --> 01:09:14,184 и явно преждевременная идея. 1337 01:09:14,184 --> 01:09:17,187 Потому что национальный суверенитет переплюнул все. 1338 01:09:17,187 --> 01:09:23,089 [ревёт взрыв] 1339 01:09:24,815 --> 01:09:27,784 РАССКАЗЧИК: 1 июля 1946 года 1340 01:09:27,784 --> 01:09:32,098 Соединенные Штаты испытали атомная бомба массой 21 000 тонн, 1341 01:09:32,098 --> 01:09:36,379 взорвать его на атолле Бикини в Тихом океане. 1342 01:09:36,379 --> 01:09:40,452 За два месяца до этого Оппенгеймер написал президенту Трумэну 1343 01:09:40,452 --> 01:09:42,592 письмо против испытаний. 1344 01:09:42,592 --> 01:09:44,766 Трумэн не обратил внимания, 1345 01:09:44,766 --> 01:09:49,219 звоню Оппенгеймеру «этот плаксивый учёный». 1346 01:09:49,219 --> 01:09:52,774 К настоящему времени Оппенгеймер был разочарован 1347 01:09:52,774 --> 01:09:54,466 усилиями Америки 1348 01:09:54,466 --> 01:09:56,916 чтобы устранить угрозу ядерного оружия, 1349 01:09:56,916 --> 01:09:59,954 но он был еще больше разочаровался в русских. 1350 01:09:59,954 --> 01:10:04,752 Макмиллан: Он видел, насколько непримирим русские собирались быть, 1351 01:10:04,752 --> 01:10:08,031 и он перешёл в другой режим в его мыслях 1352 01:10:08,031 --> 01:10:10,654 о том, что следует сделать о бомбе. 1353 01:10:10,654 --> 01:10:13,692 Он чувствовал, что то, что ты должен был сделать, 1354 01:10:13,692 --> 01:10:16,246 вместо тебя был совершить невозможное, 1355 01:10:16,246 --> 01:10:18,144 что тебе нужно было сделать было достигнуто 1356 01:10:18,144 --> 01:10:21,458 еще одна невозможность, и это значит жить успешно 1357 01:10:21,458 --> 01:10:23,805 и мирно с ядерным оружием. 1358 01:10:23,805 --> 01:10:27,430 ♪ 1359 01:10:27,430 --> 01:10:31,019 РАССКАЗЧИК: Той осенью Оппенгеймер был назначен ключевым советником 1360 01:10:31,019 --> 01:10:33,850 вновь созданному Комиссия по атомной энергии. 1361 01:10:33,850 --> 01:10:37,025 Будучи председателем его Генеральный консультативный комитет, 1362 01:10:37,025 --> 01:10:41,513 он достиг того, что описал как «меланхолическое» заключение. 1363 01:10:44,309 --> 01:10:48,416 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): Как перспективы успеха отступил и в качестве доказательства 1364 01:10:48,416 --> 01:10:52,282 советской враждебности и растущей накопленная военная мощь, 1365 01:10:52,282 --> 01:10:55,803 нам нужно было все больше и больше посвящать себя, чтобы найти пути 1366 01:10:55,803 --> 01:10:59,876 адаптации нашего атомного потенциала для противодействия советской угрозе. 1367 01:10:59,876 --> 01:11:03,397 Мы пришли к выводу, что главный работа комиссии 1368 01:11:03,397 --> 01:11:07,815 должен был предоставить атомное оружие и хорошее атомное оружие 1369 01:11:07,815 --> 01:11:10,404 и много атомного оружия. 1370 01:11:10,404 --> 01:11:13,683 ♪ 1371 01:11:13,683 --> 01:11:17,031 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер был теперь научный государственный деятель. 1372 01:11:17,031 --> 01:11:20,379 У него было мало времени быть ученым. 1373 01:11:22,347 --> 01:11:25,798 После войны он сдался обучение на режиссера 1374 01:11:25,798 --> 01:11:29,802 института для углубленного обучения в Принстоне, 1375 01:11:29,802 --> 01:11:33,703 центр теоретических исследования, известные как дом 1376 01:11:33,703 --> 01:11:38,742 самого известного учёного в мире Альберт Эйнштейн. 1377 01:11:38,742 --> 01:11:42,953 Но Оппенгеймер редко это делал. никаких исследований самому больше нет. 1378 01:11:42,953 --> 01:11:45,922 Он опубликовал лишь несколько научные статьи, 1379 01:11:45,922 --> 01:11:50,064 и после 1950 г. больше никогда не публиковал. 1380 01:11:50,064 --> 01:11:53,032 ДАЙСОН: И это было большое горе для него. 1381 01:11:53,032 --> 01:11:56,795 У него были мечты возвращения в науку 1382 01:11:56,795 --> 01:11:59,591 и делаю что-то великое пока он был здесь. 1383 01:11:59,591 --> 01:12:03,422 Его жена Китти умоляла меня если, если бы я действительно не мог работать 1384 01:12:03,422 --> 01:12:07,253 с Робертом и вообще-то заняться с ним наукой, 1385 01:12:07,253 --> 01:12:08,807 и я никогда не мог. 1386 01:12:08,807 --> 01:12:10,464 Некоторые... Знаете, это было... 1387 01:12:10,464 --> 01:12:13,363 Он, он никогда не спускался до мельчайших подробностей. 1388 01:12:13,363 --> 01:12:14,744 Он был старше. 1389 01:12:14,744 --> 01:12:16,470 Что, ему было 40? 1390 01:12:16,470 --> 01:12:21,233 Он уже вышел из того возраста, когда люди сделать свою лучшую научную работу. 1391 01:12:22,890 --> 01:12:25,548 РАССКАЗЧИК: Популярная пресса продолжала изобразить его 1392 01:12:25,548 --> 01:12:28,136 как учёный на острие 1393 01:12:28,136 --> 01:12:31,726 и образцовая американка, счастливо женатый мужчина 1394 01:12:31,726 --> 01:12:33,176 с двумя маленькими детьми 1395 01:12:33,176 --> 01:12:36,248 и немецкая овчарка позвонил Бадди. 1396 01:12:38,215 --> 01:12:41,771 Никто не знал, что он был под пристальное наблюдение со стороны ФБР 1397 01:12:41,771 --> 01:12:44,912 из-за его прошлых связей в Коммунистическую партию. 1398 01:12:44,912 --> 01:12:46,707 Дж. ЭДГАР ГУВЕР: Коммунисты были, 1399 01:12:46,707 --> 01:12:49,675 все еще есть и всегда будет угрозой 1400 01:12:49,675 --> 01:12:52,229 к свободе, демократическим идеалам, 1401 01:12:52,229 --> 01:12:55,336 к поклонению Богу, и к образу жизни Америки. 1402 01:12:55,336 --> 01:12:58,719 РАССКАЗЧИК: С отношениями Америки Россия деградирует, 1403 01:12:58,719 --> 01:13:02,274 страх перед коммунизмом казался распространяться повсюду, 1404 01:13:02,274 --> 01:13:04,966 и директор ФБР Дж. Эдгар Гувер 1405 01:13:04,966 --> 01:13:08,073 продолжал находить Оппенгеймер подозрителен, 1406 01:13:08,073 --> 01:13:11,283 несмотря на Оппенгеймера руководство в Лос-Аламосе 1407 01:13:11,283 --> 01:13:13,147 и его огромная репутация. 1408 01:13:13,147 --> 01:13:16,426 ШЕРВИН: Были периоды в котором была задержка, 1409 01:13:16,426 --> 01:13:20,361 но ФБР начало следить 1410 01:13:20,361 --> 01:13:25,780 и следить за Оппенгеймером примерно в 1940, 1941, 1411 01:13:25,780 --> 01:13:27,989 и никогда не останавливался. 1412 01:13:27,989 --> 01:13:29,508 Никогда не останавливался. 1413 01:13:29,508 --> 01:13:33,201 ♪ 1414 01:13:36,066 --> 01:13:39,104 РАССКАЗЧИК: Когда Советы ужесточили их власть в Восточной Европе, 1415 01:13:39,104 --> 01:13:40,864 охота на коммунистических шпионов 1416 01:13:40,864 --> 01:13:44,178 становился национальная одержимость. 1417 01:13:46,145 --> 01:13:49,286 Макмиллан: Глядя со стороны, Соединенные Штаты 1418 01:13:49,286 --> 01:13:51,116 была самой могущественной страной в мире, 1419 01:13:51,116 --> 01:13:54,947 но в США, было это осознание 1420 01:13:54,947 --> 01:13:59,124 что русские шли по всей Восточной Европе 1421 01:13:59,124 --> 01:14:02,610 и этот коммунизм навязывали 1422 01:14:02,610 --> 01:14:05,164 о народах из этих стран, 1423 01:14:05,164 --> 01:14:08,858 и это было ужасно для американской общественности. 1424 01:14:08,858 --> 01:14:11,826 И это было не долго до того, как появились политики 1425 01:14:11,826 --> 01:14:15,243 кто научился эксплуатировать этот страх. 1426 01:14:16,659 --> 01:14:18,937 РАССКАЗЧИК: Дом неамериканский Комитет по деятельности 1427 01:14:18,937 --> 01:14:21,146 начал расследование как они называли 1428 01:14:21,146 --> 01:14:25,426 Коммунистическая угроза к американскому образу жизни. 1429 01:14:25,426 --> 01:14:30,120 В июне 1949 года он вызвал Оппенгеймера в суд. 1430 01:14:30,120 --> 01:14:33,952 Знаменитый учёный попробовал очаровать конгрессменов. 1431 01:14:33,952 --> 01:14:36,989 Когда они спросили, он подтвердил имена 1432 01:14:36,989 --> 01:14:39,026 членов коммунистической партии. 1433 01:14:39,026 --> 01:14:41,062 Некоторые из них были его учениками. 1434 01:14:43,548 --> 01:14:48,000 Позже он сказал что его нервы просто сдали. 1435 01:14:48,000 --> 01:14:50,071 ДАЙСОН: Это выглядело так, как будто он просто пытался 1436 01:14:50,071 --> 01:14:53,454 чтобы спасти свою шкуру путем инкриминирования студентов. 1437 01:14:53,454 --> 01:14:55,456 Для меня это было ужасно. 1438 01:14:56,837 --> 01:15:00,081 Макмиллан: Должно быть, он почувствовал что пламя 1439 01:15:00,081 --> 01:15:02,981 мог бы добраться до него когда-нибудь. 1440 01:15:02,981 --> 01:15:06,536 И это было ему непонятно что ему следует делать. 1441 01:15:06,536 --> 01:15:10,851 РАССКАЗЧИК: В том же июне Оппенгеймер снова предстал перед Конгрессом, 1442 01:15:10,851 --> 01:15:13,957 но на этот раз, стал грозным врагом. 1443 01:15:15,821 --> 01:15:18,168 Льюис Штраус был президентом 1444 01:15:18,168 --> 01:15:20,170 института для углубленного изучения. 1445 01:15:20,170 --> 01:15:23,519 Он нанял Оппенгеймера в качестве его директора. 1446 01:15:23,519 --> 01:15:27,315 Штраус также был членом Комиссии по атомной энергии. 1447 01:15:27,315 --> 01:15:31,596 Миллионер, заработавший себя сам, амбициозный, гордый, 1448 01:15:31,596 --> 01:15:36,532 ярый антикоммунист, он не любил, когда ему перечить. 1449 01:15:36,532 --> 01:15:39,569 «Если вы не согласны с Льюисом ни о чем», 1450 01:15:39,569 --> 01:15:41,882 товарищ по атомной энергетике комиссар сказал: 1451 01:15:41,882 --> 01:15:44,850 "он предполагает, что ты просто дурак поначалу, 1452 01:15:44,850 --> 01:15:47,370 "но если ты продолжишь не соглашаясь с ним, 1453 01:15:47,370 --> 01:15:51,270 он заключает ты, должно быть, предатель». 1454 01:15:51,270 --> 01:15:55,447 Оппенгеймер и Штраус поссорились из-за незначительного вопроса 1455 01:15:55,447 --> 01:15:59,555 на слушаниях в Конгрессе, и Штраус так и не простил его. 1456 01:15:59,555 --> 01:16:00,728 ОППЕНГЕЙМЕР: Моё мнение 1457 01:16:00,728 --> 01:16:03,075 заключается в том, что если определение были сделаны 1458 01:16:03,075 --> 01:16:05,802 что изотопы должны не отправлять за границу, 1459 01:16:05,802 --> 01:16:09,426 Конгресс будет делать глубокая ошибка. 1460 01:16:09,426 --> 01:16:12,188 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер давал показания в поддержку 1461 01:16:12,188 --> 01:16:14,742 экспорта радиоизотопов в Европу 1462 01:16:14,742 --> 01:16:17,883 а Штраус, кипя, смотрел. 1463 01:16:17,883 --> 01:16:21,749 Штраус категорически не согласился. опасаясь, что изотопы 1464 01:16:21,749 --> 01:16:24,165 может попасть в руки России. 1465 01:16:24,165 --> 01:16:26,927 В безрассудном проявлении высокомерия, 1466 01:16:26,927 --> 01:16:30,413 Оппенгеймер пошутил прямо у Штрауса, 1467 01:16:30,413 --> 01:16:33,140 рассказывая конгрессменам что радиоизотопы 1468 01:16:33,140 --> 01:16:36,902 были не более опасны, чем лопата или бутылка пива. 1469 01:16:36,902 --> 01:16:39,077 [люди смеются] ШЕРВИН: И все смеялись, 1470 01:16:39,077 --> 01:16:42,390 и журналист сказал, что он выглядел в Льюисе Штраусе, 1471 01:16:42,390 --> 01:16:44,634 который стал свекольно-красным. 1472 01:16:44,634 --> 01:16:49,639 Он никогда не видел столько ненависти и гнев на чьем-либо лице 1473 01:16:49,639 --> 01:16:52,849 как он увидел на лице Штрауса в тот момент. 1474 01:16:52,849 --> 01:16:56,819 Макмиллан: Штраус был очень чувствителен. к критике. 1475 01:16:56,819 --> 01:17:01,893 Если бы он не любил людей, он имел с ними дело. 1476 01:17:01,893 --> 01:17:03,308 И память у него была долгая. 1477 01:17:03,308 --> 01:17:05,897 Он мог бы справиться с ними много времени спустя, 1478 01:17:05,897 --> 01:17:09,210 хм, если бы он захотел. 1479 01:17:09,210 --> 01:17:12,593 [ревёт взрыв] 1480 01:17:12,593 --> 01:17:15,527 РАССКАЗЧИК: 29 августа 1949 г. 1481 01:17:15,527 --> 01:17:19,013 Советский Союз испытал свою первую атомную бомбу. 1482 01:17:19,013 --> 01:17:23,293 Америка по-прежнему была самая могущественная нация на Земле, 1483 01:17:23,293 --> 01:17:27,435 но уверенность многих ее граждан была разрушена. 1484 01:17:29,886 --> 01:17:33,994 РОДОС: Была почти истерика в Вашингтоне. 1485 01:17:33,994 --> 01:17:36,962 Люди бегали вокруг кричать: «Небо падает». 1486 01:17:36,962 --> 01:17:39,689 Зачем им это делать? 1487 01:17:39,689 --> 01:17:41,449 Если у тебя есть все яйца 1488 01:17:41,449 --> 01:17:43,244 в корзине что это секрет, 1489 01:17:43,244 --> 01:17:45,074 и тогда тайна потеряется, 1490 01:17:45,074 --> 01:17:46,869 тогда, конечно, ты думаешь ты потерял все. 1491 01:17:46,869 --> 01:17:49,872 РАССКАЗЧИК: В тот день, когда тест попал в заголовки газет, 1492 01:17:49,872 --> 01:17:53,669 Оппенгеймеру позвонили от взволнованного Эдварда Теллера. 1493 01:17:53,669 --> 01:17:57,776 «Что мне теперь делать?» Теллер хотел знать. 1494 01:17:57,776 --> 01:18:01,711 «Не снимай рубашку» Оппенгеймер рассказал ему. 1495 01:18:01,711 --> 01:18:05,370 РОДОС: С точки зрения Теллера, был баланс сил 1496 01:18:05,370 --> 01:18:08,787 между нами и Советским Союзом в Европе. 1497 01:18:08,787 --> 01:18:10,893 У них было четыре миллиона человек на территории Восточной Европы, 1498 01:18:10,893 --> 01:18:12,549 и у нас была бомба. 1499 01:18:12,549 --> 01:18:13,792 Теперь вдруг, 1500 01:18:13,792 --> 01:18:15,656 у них было четыре миллиона человек на территории Европы, 1501 01:18:15,656 --> 01:18:17,969 у нас была бомба, и у них была бомба, 1502 01:18:17,969 --> 01:18:20,488 так что соотношение сил был расстроен. 1503 01:18:20,488 --> 01:18:22,732 ГОЛДБЕРГЕР: Он ненавидел Советский Союз. 1504 01:18:22,732 --> 01:18:24,700 Он вырос в Венгрии, 1505 01:18:24,700 --> 01:18:27,633 и коммунизм было слово из четырех букв, 1506 01:18:27,633 --> 01:18:31,223 поэтому он думал, что единственный способ, которым ты мог бы иметь дело с Советским Союзом 1507 01:18:31,223 --> 01:18:34,295 было больше бомб чем они это сделали. 1508 01:18:34,295 --> 01:18:39,473 Что они будут под влиянием силой и ничем иным. 1509 01:18:39,473 --> 01:18:43,063 РАССКАЗЧИК: Теллер считал, что у него есть ответ на советскую угрозу: 1510 01:18:43,063 --> 01:18:46,031 супер, водородная бомба, 1511 01:18:46,031 --> 01:18:49,241 который остался его любимцем проект со времен Лос-Аламоса. 1512 01:18:49,241 --> 01:18:53,625 Это зависело от Оппенгеймера и его Генеральный консультативный комитет 1513 01:18:53,625 --> 01:18:56,214 рекомендовать Комиссия по атомной энергии 1514 01:18:56,214 --> 01:18:58,181 стоит ли пытаться создать 1515 01:18:58,181 --> 01:19:02,013 самое крутое оружие массовое уничтожение, когда-либо придуманное. 1516 01:19:02,013 --> 01:19:04,187 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): Ко мне пришло много людей 1517 01:19:04,187 --> 01:19:07,535 или звонил мне или писал мне письма о супер программе. 1518 01:19:07,535 --> 01:19:10,918 мне было непонятно что было правильно сделать. 1519 01:19:10,918 --> 01:19:14,611 Было ли это краховое развитие, максимально быстрый из возможных 1520 01:19:14,611 --> 01:19:17,028 девелопмент и строительство из супер? 1521 01:19:17,028 --> 01:19:20,825 РАССКАЗЧИК: Споры по поводу водородной бомбы вызвал споры 1522 01:19:20,825 --> 01:19:24,311 чревато опасностью для ничего не подозревающего ученого. 1523 01:19:24,311 --> 01:19:26,623 С тех пор, как закончилась война, 1524 01:19:26,623 --> 01:19:28,556 Теллер пытался убедить 1525 01:19:28,556 --> 01:19:30,662 любой высокопоставленный чиновник кто бы слушал 1526 01:19:30,662 --> 01:19:33,492 что супер обеспечит безопасность американцев. 1527 01:19:33,492 --> 01:19:35,840 ГОЛДБЕРГЕР: Он думал, что если бы мы не разработали его, 1528 01:19:35,840 --> 01:19:37,738 русские наверняка бы это сделали, 1529 01:19:37,738 --> 01:19:39,395 и мы были бы в их власти. 1530 01:19:39,395 --> 01:19:43,951 Макмиллан: Он думал, что это будет безумие не развивать это 1531 01:19:43,951 --> 01:19:47,713 и что те, кто выступал против этого возможно, это непатриотично. 1532 01:19:47,713 --> 01:19:51,303 РАССКАЗЧИК: Но Оппенгеймер и генерал Консультативный комитет беспокоился больше 1533 01:19:51,303 --> 01:19:53,789 о разрушительной силе водородной бомбы 1534 01:19:53,789 --> 01:19:55,894 чем они сделали о россиянах. 1535 01:19:55,894 --> 01:19:59,622 Они проголосовали восемью против нуля против этого. 1536 01:19:59,622 --> 01:20:01,555 Там было удивительное единодушие... 1537 01:20:01,555 --> 01:20:03,143 для меня очень удивительно-- 1538 01:20:03,143 --> 01:20:05,973 что Соединенным Штатам не следует взять на себя инициативу 1539 01:20:05,973 --> 01:20:07,975 в комплексной программе 1540 01:20:07,975 --> 01:20:11,151 для развития термоядерного оружия. 1541 01:20:11,151 --> 01:20:13,636 ШЕРВИН: Комитет пришел к выводу 1542 01:20:13,636 --> 01:20:15,120 что его не следует строить, 1543 01:20:15,120 --> 01:20:17,433 потому что это было оружие геноцида 1544 01:20:17,433 --> 01:20:21,299 это имело абсолютно нет военной необходимости, 1545 01:20:21,299 --> 01:20:24,371 и что наши запасы атомных бомб 1546 01:20:24,371 --> 01:20:26,200 было достаточным сдерживающим фактором. 1547 01:20:26,200 --> 01:20:28,444 РАССКАЗЧИК: Дебаты, казалось, закончились. 1548 01:20:28,444 --> 01:20:31,343 Оппенгеймер вместе с с некоторыми странами страны 1549 01:20:31,343 --> 01:20:33,656 самый опытный учёные-ядерщики, 1550 01:20:33,656 --> 01:20:35,865 высказали свое мнение, 1551 01:20:35,865 --> 01:20:37,418 но президент Трумэн, 1552 01:20:37,418 --> 01:20:39,593 боясь русских первым разработал бы водородную бомбу, 1553 01:20:39,593 --> 01:20:41,664 отклонил это. 1554 01:20:42,872 --> 01:20:46,703 [ревёт взрыв] 1555 01:20:46,703 --> 01:20:48,844 1 ноября 1952 года 1556 01:20:48,844 --> 01:20:52,986 первая в мире водородная бомба взрыв испарился 1557 01:20:52,986 --> 01:20:55,885 крошечный остров Элугелаба в Тихом океане. 1558 01:20:55,885 --> 01:21:00,648 ♪ 1559 01:21:00,648 --> 01:21:02,650 АГНЬЮ: Это превратилось в огромную лагуну. 1560 01:21:02,650 --> 01:21:04,618 Оно просто прошло. 1561 01:21:04,618 --> 01:21:07,793 И вся вода вокруг него был молочно-белым. 1562 01:21:11,107 --> 01:21:13,144 Это было страшно. 1563 01:21:15,284 --> 01:21:18,770 Тепло от этой штуки действительно было очень страшно. 1564 01:21:18,770 --> 01:21:20,427 Стало жарче и горячее 1565 01:21:20,427 --> 01:21:22,532 и жарче и жарче. 1566 01:21:22,532 --> 01:21:25,881 Это почти 30 миль отсюда. 1567 01:21:25,881 --> 01:21:30,368 ♪ 1568 01:21:30,368 --> 01:21:35,166 РОДОС: Это было уже не оружие это были военные устройства. 1569 01:21:35,166 --> 01:21:37,754 Это было просто оружие массового уничтожения 1570 01:21:37,754 --> 01:21:40,792 в самом ужасном масштабе. 1571 01:21:40,792 --> 01:21:43,036 Ну, возьмем Нью-Йорк. 1572 01:21:43,036 --> 01:21:46,280 Взрыв уничтожил бы весь большой район Нью-Йорка. 1573 01:21:46,280 --> 01:21:49,249 Последствия вынесут остальная часть восточного побережья. 1574 01:21:49,249 --> 01:21:51,354 Одна бомба. 1575 01:21:53,736 --> 01:21:57,913 Макмиллан: Это означало, что новая эра война была над нами. 1576 01:21:59,915 --> 01:22:02,262 Теперь мы имели в своем распоряжении 1577 01:22:02,262 --> 01:22:08,509 оружие геноцида, не только война. 1578 01:22:08,509 --> 01:22:10,684 Началась современная гонка вооружений 1579 01:22:10,684 --> 01:22:13,894 с изобретением водородной бомбы, 1580 01:22:13,894 --> 01:22:17,380 и после чего, это была эскалация с самого начала. 1581 01:22:20,625 --> 01:22:23,007 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): Если развитие со стороны врага, 1582 01:22:23,007 --> 01:22:25,664 а также нами, термоядерного оружия 1583 01:22:25,664 --> 01:22:27,563 можно было бы предотвратить, 1584 01:22:27,563 --> 01:22:30,428 Я думаю, мы были бы сегодня в несколько более безопасном мире 1585 01:22:30,428 --> 01:22:31,739 чем мы. 1586 01:22:31,739 --> 01:22:33,638 Видит Бог, не совсем безопасно, 1587 01:22:33,638 --> 01:22:37,849 потому что атомные бомбы тоже невесёлые. 1588 01:22:37,849 --> 01:22:39,747 РАССКАЗЧИК: Как только решение было принято, 1589 01:22:39,747 --> 01:22:42,681 Оппенгеймер ничего не сделал противостоять этому. 1590 01:22:42,681 --> 01:22:44,028 Разочарованный, 1591 01:22:44,028 --> 01:22:45,857 он подумывал уйти правительство в целом, 1592 01:22:45,857 --> 01:22:49,757 но вместо этого, сыграл верного солдата. 1593 01:22:49,757 --> 01:22:53,209 Позже отсутствие Оппенгеймера энтузиазма 1594 01:22:53,209 --> 01:22:56,350 будет интерпретировано как явная оппозиция. 1595 01:22:56,350 --> 01:22:58,421 РОББ (драматизировал): Вы после решение президента 1596 01:22:58,421 --> 01:23:01,114 января 1950 года, 1597 01:23:01,114 --> 01:23:03,012 когда-либо выражать любая оппозиция 1598 01:23:03,012 --> 01:23:05,083 к производству водородной бомбы 1599 01:23:05,083 --> 01:23:07,223 по моральным соображениям? 1600 01:23:09,018 --> 01:23:11,365 Я бы подумал Я вполне мог бы сказать: 1601 01:23:11,365 --> 01:23:13,471 «Это ужасное оружие» 1602 01:23:13,471 --> 01:23:15,783 или что-то в этом роде. 1603 01:23:15,783 --> 01:23:18,614 Почему ты думаешь, что можешь очень хорошо это сказал? 1604 01:23:18,614 --> 01:23:22,273 Потому что я всегда думал это было ужасное оружие. 1605 01:23:22,273 --> 01:23:24,516 Даже если с технической точки зрения зрения, 1606 01:23:24,516 --> 01:23:27,036 это было мило и прекрасно и красивая работа, 1607 01:23:27,036 --> 01:23:29,521 Я все еще думал это было ужасное оружие. 1608 01:23:29,521 --> 01:23:31,592 И так сказали? 1609 01:23:31,592 --> 01:23:34,975 Я бы предположил Я так и сказал, да. 1610 01:23:34,975 --> 01:23:38,116 Ты имеешь в виду, у тебя было моральное отвращение 1611 01:23:38,116 --> 01:23:40,049 против производства 1612 01:23:40,049 --> 01:23:41,361 такого ужасного оружия? 1613 01:23:41,361 --> 01:23:42,879 Это слишком сильно. 1614 01:23:42,879 --> 01:23:44,053 Прошу прощения? 1615 01:23:44,053 --> 01:23:45,503 Это слишком сильно. 1616 01:23:45,503 --> 01:23:49,058 Что слишком сильно, оружие или мое выражение лица? 1617 01:23:49,058 --> 01:23:51,164 Ваше выражение. 1618 01:23:51,164 --> 01:23:54,270 У меня было серьезное беспокойство и тревога. 1619 01:23:54,270 --> 01:23:56,031 У тебя была мораль сомневается по этому поводу. 1620 01:23:56,031 --> 01:23:58,033 Это точно? 1621 01:23:58,033 --> 01:24:00,414 Оставим слово «мораль». из этого. 1622 01:24:00,414 --> 01:24:03,245 У тебя были сомнения по этому поводу. 1623 01:24:03,245 --> 01:24:06,006 Как можно было не сомневаться об этом? 1624 01:24:06,006 --> 01:24:09,285 Я не знаю никого, кто бы этого не делал есть сомнения по этому поводу. 1625 01:24:09,285 --> 01:24:12,254 РОДОС: Оппенгеймер не был против к созданию ядерного оружия. 1626 01:24:12,254 --> 01:24:15,291 Он был просто против к созданию огромного ядерного оружия 1627 01:24:15,291 --> 01:24:17,914 это не было бы, это были больше, чем цели. 1628 01:24:17,914 --> 01:24:21,021 [стрельба] 1629 01:24:21,021 --> 01:24:23,403 РАССКАЗЧИК: В 1950 году 1630 01:24:23,403 --> 01:24:26,544 Соединенные Штаты пошли на войну в Корее. 1631 01:24:26,544 --> 01:24:27,717 [стрельба] 1632 01:24:27,717 --> 01:24:30,237 Вскоре американцы вступили в бой 1633 01:24:30,237 --> 01:24:33,758 оба корейские и китайские коммунисты, 1634 01:24:33,758 --> 01:24:35,035 в то время как русские казались 1635 01:24:35,035 --> 01:24:37,693 расти все более воинственным. 1636 01:24:37,693 --> 01:24:39,384 Оппенгеймер знал 1637 01:24:39,384 --> 01:24:42,456 что американские военные планировали разрушительный ответ 1638 01:24:42,456 --> 01:24:44,527 любому советскому нападению. 1639 01:24:46,529 --> 01:24:48,531 В 1951 году 1640 01:24:48,531 --> 01:24:52,915 ему показали ВВС сверхсекретный стратегический план войны. 1641 01:24:52,915 --> 01:24:55,780 РОДОС: План был что мы будем бомбить свой путь 1642 01:24:55,780 --> 01:24:58,334 по Восточной Европе с ядерным оружием. 1643 01:24:58,334 --> 01:25:00,578 Мы бы тогда уничтожили Советский Союз, 1644 01:25:00,578 --> 01:25:04,306 и затем, как своего рода дополнение, мы продолжим и уничтожим Китай, 1645 01:25:04,306 --> 01:25:06,515 потому что, в конце концов, это была коммунистическая страна. 1646 01:25:06,515 --> 01:25:11,347 ШЕРВИН: Американское правительство планировал, 1647 01:25:11,347 --> 01:25:15,765 в ответ на ядерное оружие любому советскому нападению, 1648 01:25:15,765 --> 01:25:19,114 убить 200 и что-то вроде того миллион человек 1649 01:25:19,114 --> 01:25:21,219 в течение недели или двух. 1650 01:25:21,219 --> 01:25:25,050 Я имею в виду, Оппенгеймер просто почувствовал что это было безумие, 1651 01:25:25,050 --> 01:25:27,052 сплошное безумие. 1652 01:25:27,052 --> 01:25:30,366 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер высказался для модерации. 1653 01:25:30,366 --> 01:25:33,921 Он выступил против строительства самолет с ядерной силовой установкой 1654 01:25:33,921 --> 01:25:35,716 и подводные лодки, 1655 01:25:35,716 --> 01:25:39,168 и выступал за открытое обсуждение растущей гонки вооружений. 1656 01:25:39,168 --> 01:25:41,860 Для нас это серьезная опасность 1657 01:25:41,860 --> 01:25:44,173 что эти решения взяты 1658 01:25:44,173 --> 01:25:46,762 на основе фактов держится в тайне. 1659 01:25:46,762 --> 01:25:50,214 Если мы руководствуемся только страхом, 1660 01:25:50,214 --> 01:25:53,009 мы потерпим неудачу в этом время кризиса. 1661 01:25:53,009 --> 01:25:55,702 РАССКАЗЧИК: Но влиятельные инсайдеры в Вашингтоне полагали, что 1662 01:25:55,702 --> 01:25:57,704 он стоял на пути 1663 01:25:57,704 --> 01:26:00,500 возможностей Америки чтобы защитить себя. 1664 01:26:00,500 --> 01:26:04,504 Их возглавил Льюис Штраус. 1665 01:26:04,504 --> 01:26:06,678 С выборами 1666 01:26:06,678 --> 01:26:09,094 Дуайта Эйзенхауэра на пост президента, 1667 01:26:09,094 --> 01:26:12,374 Штраус стал председателем Комиссии по атомной энергии. 1668 01:26:12,374 --> 01:26:14,997 Теперь у него была власть чтобы построить дело 1669 01:26:14,997 --> 01:26:19,104 избавить правительство влиятельного учёного. 1670 01:26:19,104 --> 01:26:22,522 РОДОС: Штраус намеренно уничтожить имя и репутацию 1671 01:26:22,522 --> 01:26:25,490 и позиция правительства Роберта Оппенгеймера. 1672 01:26:25,490 --> 01:26:29,184 И когда он что-то разрушил, он полностью уничтожил его. 1673 01:26:29,184 --> 01:26:32,152 РАССКАЗЧИК: Штраус начал организовав кампанию 1674 01:26:32,152 --> 01:26:35,328 в самом популярном в Америке новостные журналы, 1675 01:26:35,328 --> 01:26:38,400 утверждая, что Оппенгеймер подрывал нацию 1676 01:26:38,400 --> 01:26:40,471 программа атомного оружия. 1677 01:26:42,438 --> 01:26:44,475 Истории, изображенные Эдвард Теллер 1678 01:26:44,475 --> 01:26:47,098 как научный патриот. 1679 01:26:47,098 --> 01:26:50,066 Теллер с готовностью присоединился к крестовому походу 1680 01:26:50,066 --> 01:26:52,068 против своего старого босса. 1681 01:26:52,068 --> 01:26:54,347 Он давно хотел убрать Оппенгеймера 1682 01:26:54,347 --> 01:26:56,245 из общественной жизни. 1683 01:26:56,245 --> 01:26:59,697 В 1951 году он рассказал ФБР 1684 01:26:59,697 --> 01:27:01,906 что «многие люди верят 1685 01:27:01,906 --> 01:27:03,701 «Оппенгеймер выступал против развитие 1686 01:27:03,701 --> 01:27:07,946 водородной бомбы» по «прямому указанию из Москвы». 1687 01:27:07,946 --> 01:27:09,948 ГОЛДБЕРГЕР: Теллер искренне верил 1688 01:27:09,948 --> 01:27:13,331 что мы попали в опасную ситуацию гонка вооружений с русскими, 1689 01:27:13,331 --> 01:27:15,885 и что Оппенгеймер стоял на пути 1690 01:27:15,885 --> 01:27:21,097 защиты страны против этого страшного врага. 1691 01:27:23,307 --> 01:27:26,448 Я думаю, у него вполне может быть искренне в это верил. 1692 01:27:26,448 --> 01:27:28,208 И я уверен, что Теллер 1693 01:27:28,208 --> 01:27:30,935 это было также очень личная зависть. 1694 01:27:30,935 --> 01:27:33,524 «Оппенгеймеру нравится его бомба, но ему не нравится моя бомба». 1695 01:27:33,524 --> 01:27:35,733 Я знаю, это звучит абсурдно, и все же, 1696 01:27:35,733 --> 01:27:38,529 Я не сомневаюсь, что это была часть уравнения. 1697 01:27:38,529 --> 01:27:40,634 Итак, избавьтесь от него, а затем Теллер, 1698 01:27:40,634 --> 01:27:43,258 как крем, поднимется до верха бутылки. 1699 01:27:43,258 --> 01:27:45,639 Им нужно было поймать Оппенгеймера в стороне 1700 01:27:45,639 --> 01:27:48,711 чтобы Штраус и Теллер могли перестроить сообщество физиков 1701 01:27:48,711 --> 01:27:51,749 вокруг мечты о строительстве новые и улучшенные бомбы. 1702 01:27:51,749 --> 01:27:53,820 [ревёт взрыв] 1703 01:27:55,304 --> 01:27:59,135 РАССКАЗЧИК: В конце августа 1953 г. русские взорвались 1704 01:27:59,135 --> 01:28:01,724 как назвала пресса водородная бомба. 1705 01:28:01,724 --> 01:28:04,831 Эта новость, кажется, подтвердила чего боялись американцы. 1706 01:28:04,831 --> 01:28:08,352 Их ядерные секреты были украдены. 1707 01:28:08,352 --> 01:28:10,388 Два года назад, 1708 01:28:10,388 --> 01:28:13,391 сообщает, что советские агенты проник в Лос-Аламос 1709 01:28:13,391 --> 01:28:16,118 и передал атомные секреты русским 1710 01:28:16,118 --> 01:28:19,915 под присмотром Оппенгеймера ошеломил их. 1711 01:28:19,915 --> 01:28:22,262 Убежден, что Америка был уязвим, 1712 01:28:22,262 --> 01:28:25,852 многие начали искать чтобы кто-то был виноват. 1713 01:28:25,852 --> 01:28:27,992 Один коммунист на факультете 1714 01:28:27,992 --> 01:28:31,754 одного университета один коммунист — это слишком много. 1715 01:28:31,754 --> 01:28:34,826 РАССКАЗЧИК: Репутация и карьера лояльных граждан 1716 01:28:34,826 --> 01:28:37,864 в университетах, на предприятиях, и правительство 1717 01:28:37,864 --> 01:28:39,417 уже были разорены. 1718 01:28:39,417 --> 01:28:40,763 Вы член? 1719 01:28:40,763 --> 01:28:42,317 коммунистического заговора с этого момента? 1720 01:28:42,317 --> 01:28:45,147 РОДОС: Люди были действительно убеждены что завтра, 1721 01:28:45,147 --> 01:28:46,562 Советы собирались 1722 01:28:46,562 --> 01:28:48,771 захватить Америку, и они были убеждены 1723 01:28:48,771 --> 01:28:51,118 что это будет потому, что внутренней подрывной деятельности. 1724 01:28:51,118 --> 01:28:53,466 Не потому, что внешней деятельности, 1725 01:28:53,466 --> 01:28:55,537 но поскольку у нас были шпионы, 1726 01:28:55,537 --> 01:28:57,642 и они уничтожали американский путь. 1727 01:28:57,642 --> 01:28:59,851 РАССКАЗЧИК: Бывший исполнительный директор 1728 01:28:59,851 --> 01:29:02,820 Конгресса Объединенный комитет по атомной энергии 1729 01:29:02,820 --> 01:29:07,825 был убежден, что Оппенгеймер был одним из них. 1730 01:29:07,825 --> 01:29:09,827 Уильям Борден затаил сомнения 1731 01:29:09,827 --> 01:29:11,794 об Оппенгеймере в течение многих лет, 1732 01:29:11,794 --> 01:29:15,142 и поделился своими подозрениями со Штраусом. 1733 01:29:15,142 --> 01:29:19,837 ШЕРВИН: Борден — естественный союзник Льюиса Штрауса. 1734 01:29:19,837 --> 01:29:24,255 И Штраус позволяет Бордену взять Оппенгеймера 1735 01:29:24,255 --> 01:29:26,706 файл безопасности дома, 1736 01:29:26,706 --> 01:29:30,019 и Борден изучает это в течение нескольких месяцев 1737 01:29:30,019 --> 01:29:35,370 и пишет это письмо Дж. Эдгару Гуверу. 1738 01:29:35,370 --> 01:29:37,613 РАССКАЗЧИК: Борден наметил серию обвинений 1739 01:29:37,613 --> 01:29:40,927 против Оппенгеймера. 1740 01:29:40,927 --> 01:29:46,484 В заключение он обвинил это взорвалось как разорвавшаяся бомба. 1741 01:29:46,484 --> 01:29:49,763 «Скорее вероятно, чем нет», Борден писал: 1742 01:29:49,763 --> 01:29:54,768 «Дж. Роберт Оппенгеймер агент Советского Союза». 1743 01:29:56,563 --> 01:29:59,152 Гувер переслал письмо в Белый дом. 1744 01:29:59,152 --> 01:30:01,499 Президент позвонил Льюис Штраусс 1745 01:30:01,499 --> 01:30:04,433 помочь ему решить, что делать. 1746 01:30:04,433 --> 01:30:07,056 ШЕРВИН: Штраус убеждает Эйзенхауэра 1747 01:30:07,056 --> 01:30:10,335 что если бы это письмо было напечатано со стороны администрации, 1748 01:30:10,335 --> 01:30:12,407 это будет стоить Эйзенхауэру политически, 1749 01:30:12,407 --> 01:30:14,409 и Эйзенхауэр заявляет 1750 01:30:14,409 --> 01:30:18,896 что стену надо поставить между Оппенгеймером и секретностью. 1751 01:30:21,174 --> 01:30:26,524 РАССКАЗЧИК: 21 декабря 1953 года Штраус сказал Оппенгеймеру 1752 01:30:26,524 --> 01:30:31,322 что его допуск к секретной информации было приостановлено. 1753 01:30:31,322 --> 01:30:36,465 Самый известный в стране авторитет в области атомного оружия, 1754 01:30:36,465 --> 01:30:40,435 «отец атомной бомбы», был ошеломлен. 1755 01:30:40,435 --> 01:30:43,438 Он упал в «отчаянное состояние ума», 1756 01:30:43,438 --> 01:30:45,301 друг вспомнил. 1757 01:30:45,301 --> 01:30:49,064 На следующий вечер, после встречи со своими адвокатами 1758 01:30:49,064 --> 01:30:50,997 и более одного напитка, 1759 01:30:50,997 --> 01:30:54,069 он потерял сознание на полу в ванной. 1760 01:30:54,069 --> 01:30:58,314 ♪ 1761 01:30:58,314 --> 01:31:03,285 ШЕРВИН: Когда он начал думать о последствиях 1762 01:31:03,285 --> 01:31:05,356 того, с чем он столкнулся, 1763 01:31:05,356 --> 01:31:08,048 Я думаю, он понял, что он 1764 01:31:08,048 --> 01:31:12,501 в глубокой, глубокой беде впервые в жизни. 1765 01:31:12,501 --> 01:31:16,298 ♪ 1766 01:31:16,298 --> 01:31:23,029 Макмиллан: Оппенгеймер понял что он собирался заплатить. 1767 01:31:23,029 --> 01:31:25,721 Я думаю, у него было трагический смысл. 1768 01:31:25,721 --> 01:31:31,520 Он понял драму что ему пришлось отыграться, 1769 01:31:31,520 --> 01:31:34,868 хотя он позже назвал это фарсом. 1770 01:31:41,254 --> 01:31:47,674 ♪ 1771 01:31:47,674 --> 01:31:49,262 РАССКАЗЧИК: Слушания были насыщенными 1772 01:31:49,262 --> 01:31:52,334 в атмосфере жестокой антикоммунизм. 1773 01:31:52,334 --> 01:31:55,544 ГРЕЙ (драматизируя): Сообщалось, что в 1940 г. ты был в списке 1774 01:31:55,544 --> 01:31:58,547 как спонсор Друзей китайского народа, 1775 01:31:58,547 --> 01:32:01,377 организация, характеризующаяся Комитетом Палаты представителей 1776 01:32:01,377 --> 01:32:05,727 об антиамериканской деятельности как организация коммунистического фронта. 1777 01:32:05,727 --> 01:32:08,833 РАССКАЗЧИК: На кону было достоинство мужчины 1778 01:32:08,833 --> 01:32:11,249 и роль что ядерное оружие будет играть 1779 01:32:11,249 --> 01:32:13,907 в военной стратегии Америки. 1780 01:32:13,907 --> 01:32:16,461 ГРЕЙ (драматизируя): Об этом сообщили что ты категорически против 1781 01:32:16,461 --> 01:32:19,154 водородная бомба по моральным соображениям, 1782 01:32:19,154 --> 01:32:21,397 и утверждая что это было невозможно 1783 01:32:21,397 --> 01:32:23,261 и нежелательно с политической точки зрения. 1784 01:32:23,261 --> 01:32:25,816 И даже после того, как это было определено продолжить, 1785 01:32:25,816 --> 01:32:28,232 ты продолжал сопротивляться проект. 1786 01:32:28,232 --> 01:32:31,200 РАССКАЗЧИК: Столкнувшись с обвинениями это может испортить его репутацию, 1787 01:32:31,200 --> 01:32:34,514 Сам Оппенгеймер настаивал на слушании, 1788 01:32:34,514 --> 01:32:37,344 несмотря на предупреждения некоторых из его друзей. 1789 01:32:37,344 --> 01:32:40,796 РОДОС: Оппенгеймер не мог видеть поджимая хвост и уходя. 1790 01:32:40,796 --> 01:32:43,834 Что бы это сказало о предъявленных ему обвинениях? 1791 01:32:43,834 --> 01:32:46,906 С другой стороны, это очень плохо он не понимал 1792 01:32:46,906 --> 01:32:49,633 какие силы он был против. 1793 01:32:49,633 --> 01:32:52,463 РАССКАЗЧИК: Без достоверных доказательств доказать 1794 01:32:52,463 --> 01:32:55,535 что Оппенгеймер положил Безопасность Америки под угрозой, 1795 01:32:55,535 --> 01:32:59,988 прокурор Роджер Робб бы утомить ученого, 1796 01:32:59,988 --> 01:33:04,026 принудить его к противоречиям, смутить и смутить его. 1797 01:33:04,026 --> 01:33:09,963 Твой брат Фрэнк сказал тебе в 1936, или, вероятно, в 1937 году, 1798 01:33:09,963 --> 01:33:13,208 что он и его жена Джеки, вступил в Коммунистическую партию. 1799 01:33:13,208 --> 01:33:15,728 Он спросил твоего совета? об этом? 1800 01:33:15,728 --> 01:33:17,246 О, Господи, нет. 1801 01:33:17,246 --> 01:33:19,110 Он сделал этот шаг. 1802 01:33:19,110 --> 01:33:22,631 Я был уверен в его порядочности и прямота 1803 01:33:22,631 --> 01:33:24,771 и в его преданности мне. 1804 01:33:24,771 --> 01:33:28,603 Расскажи нам тест, который вы подали заявку на приобретение 1805 01:33:28,603 --> 01:33:30,190 уверенность о котором вы говорили. 1806 01:33:30,190 --> 01:33:32,710 В случае с братом никто не делает тестов. 1807 01:33:32,710 --> 01:33:34,470 По крайней мере, я этого не сделал. 1808 01:33:34,470 --> 01:33:37,404 Ну... Я знал своего брата. 1809 01:33:37,404 --> 01:33:40,925 Когда ты решил что твоего брата больше нет 1810 01:33:40,925 --> 01:33:45,585 член партии и уже не опасно? 1811 01:33:45,585 --> 01:33:50,176 Я никогда не уважал своего брата как опасно. 1812 01:33:52,523 --> 01:33:55,284 РАССКАЗЧИК: Робб был опытным судебный адвокат, 1813 01:33:55,284 --> 01:34:00,186 но Льюис Штраус не принимал любые шансы. 1814 01:34:00,186 --> 01:34:04,811 Слушания переросли в суд в котором Штраус установил правила. 1815 01:34:04,811 --> 01:34:06,917 Штраус выбрал судей, 1816 01:34:06,917 --> 01:34:10,265 удерживал защиту от просмотра все соответствующие документы 1817 01:34:10,265 --> 01:34:14,476 и зная заранее какие свидетели будут вызваны. 1818 01:34:14,476 --> 01:34:17,203 ШЕРВИН: Они на войне против коммунизма 1819 01:34:17,203 --> 01:34:21,656 и, следовательно, обычные правила правосудия 1820 01:34:21,656 --> 01:34:24,624 нужно отложить в сторону, чтобы защищать 1821 01:34:24,624 --> 01:34:26,108 орган политики. 1822 01:34:26,108 --> 01:34:30,354 РАССКАЗЧИК: Штраус даже нарушил закон чтобы заполучить своего мужчину. 1823 01:34:30,354 --> 01:34:35,290 ФБР прослушивало Оппенгеймера офисы адвокатов, его дом, 1824 01:34:35,290 --> 01:34:37,119 почти везде, где он был, 1825 01:34:37,119 --> 01:34:40,329 затем передал информацию вместе с прокурором. 1826 01:34:40,329 --> 01:34:44,886 Стратегия защиты была известна. в прокуратуру заранее. 1827 01:34:44,886 --> 01:34:48,683 РОДОС: Это был худший вид кенгуру суда. 1828 01:34:48,683 --> 01:34:50,719 Они были у них десять способов до воскресенья. 1829 01:34:50,719 --> 01:34:54,896 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизировал, записано]: Были подходы другим людям, 1830 01:34:54,896 --> 01:34:56,345 кого они беспокоили, 1831 01:34:56,345 --> 01:34:58,969 и иногда они приходили и обсудил их со мной. 1832 01:34:58,969 --> 01:35:02,282 Это все, что я могу сделать на этом. 1833 01:35:02,282 --> 01:35:04,733 РАССКАЗЧИК: Неизвестно Оппенгеймеру или его адвокат, 1834 01:35:04,733 --> 01:35:07,253 Робб обнаружил секретная запись 1835 01:35:07,253 --> 01:35:09,186 разговора Оппенгеймера 1836 01:35:09,186 --> 01:35:12,707 с офицером армейской разведки Полковник Паш. 1837 01:35:12,707 --> 01:35:14,847 Он внимательно изучил стенограмма 1838 01:35:14,847 --> 01:35:18,851 и приготовил ловушку, чтобы поймать Оппенгеймер во лжи. 1839 01:35:18,851 --> 01:35:23,131 Шевалье сказал тебе или указать вам каким-либо образом 1840 01:35:23,131 --> 01:35:27,722 что он разговаривал с кем-то а ты об этом? 1841 01:35:27,722 --> 01:35:29,447 Нет. 1842 01:35:29,447 --> 01:35:30,725 Вы уверены в этом? 1843 01:35:30,725 --> 01:35:32,623 Да. 1844 01:35:32,623 --> 01:35:37,076 Вы узнали от кого-нибудь еще или услышать 1845 01:35:37,076 --> 01:35:38,767 что Шевалье подошел 1846 01:35:38,767 --> 01:35:41,114 кто угодно, кроме тебя по этому поводу? 1847 01:35:41,114 --> 01:35:42,391 Нет. 1848 01:35:42,391 --> 01:35:43,807 Вы уверены об этом? 1849 01:35:43,807 --> 01:35:45,705 Это верно. 1850 01:35:45,705 --> 01:35:48,777 Доктор, я бы хотел прочитать из стенограммы 1851 01:35:48,777 --> 01:35:51,780 вашего интервью с полковником Пашем. 1852 01:35:51,780 --> 01:35:54,852 «Были подходы другим людям, 1853 01:35:54,852 --> 01:35:56,578 «которые были обеспокоены ими, 1854 01:35:56,578 --> 01:35:59,029 "а иногда приходил и обсуждали их со мной. 1855 01:35:59,029 --> 01:36:02,411 Это так далеко насколько я могу это сделать». 1856 01:36:02,411 --> 01:36:05,345 Вы помните, как говорили что-то вроде этого? 1857 01:36:05,345 --> 01:36:07,762 Я не помню этого разговора очень хорошо. 1858 01:36:07,762 --> 01:36:10,799 Я могу только положиться на стенограмме. 1859 01:36:10,799 --> 01:36:12,663 Доктор, к вашему сведению, 1860 01:36:12,663 --> 01:36:16,736 Я мог бы сказать, что у нас есть запись вашего голоса. 1861 01:36:19,083 --> 01:36:20,636 Конечно. 1862 01:36:20,636 --> 01:36:23,329 У вас есть какие-либо сомнения? ты это сказал? 1863 01:36:23,329 --> 01:36:25,020 Нет. 1864 01:36:25,020 --> 01:36:29,784 Чтобы было ясно, 1865 01:36:29,784 --> 01:36:33,166 ты обсуждал с или сообщить Пашу 1866 01:36:33,166 --> 01:36:34,581 личность Шевалье? 1867 01:36:34,581 --> 01:36:36,514 Нет. 1868 01:36:36,514 --> 01:36:40,070 Тогда давайте обратимся к нему: пока что как «Х». 1869 01:36:40,070 --> 01:36:41,726 Все в порядке. 1870 01:36:41,726 --> 01:36:47,249 Разве ты не говорил, что у Х был подошел к трем людям? 1871 01:36:47,249 --> 01:36:48,872 Вероятно. 1872 01:36:48,872 --> 01:36:52,392 Почему ты сделать это, Доктор? 1873 01:36:54,394 --> 01:36:55,879 Потому что я был идиотом. 1874 01:36:55,879 --> 01:36:58,398 Это твое единственное объяснение? Доктор? 1875 01:36:58,398 --> 01:37:01,436 я не хотел - упомянуть Шевалье. - Да? 1876 01:37:01,436 --> 01:37:04,439 Без сомнения, несколько неохотно упомянуть себя. 1877 01:37:04,439 --> 01:37:06,337 Итак, ты сказал Пашу 1878 01:37:06,337 --> 01:37:09,685 что там было несколько человек с которыми связались. 1879 01:37:09,685 --> 01:37:11,066 Верно. 1880 01:37:11,066 --> 01:37:13,379 И твои показания сейчас 1881 01:37:13,379 --> 01:37:17,383 то есть это была ложь. 1882 01:37:17,383 --> 01:37:18,384 Верно. 1883 01:37:18,384 --> 01:37:19,557 Это было неправдой. 1884 01:37:19,557 --> 01:37:21,042 Это верно. 1885 01:37:21,042 --> 01:37:22,560 Ты это сделал, ты уверен, 1886 01:37:22,560 --> 01:37:24,700 скажи полковнику Пашу 1887 01:37:24,700 --> 01:37:27,082 было больше, чем участвует один человек. 1888 01:37:32,708 --> 01:37:34,607 Все это чистая выдумка 1889 01:37:34,607 --> 01:37:37,023 за исключением одного имени Элтентон. 1890 01:37:37,023 --> 01:37:41,717 Почему ты пошёл в такой замечательный косвенная деталь 1891 01:37:41,717 --> 01:37:42,857 об этой вещи 1892 01:37:42,857 --> 01:37:47,965 если бы ты знал это была банальная история? 1893 01:37:53,591 --> 01:37:56,871 Я боюсь всего этого это кусок идиотизма. 1894 01:37:59,528 --> 01:38:03,291 РОДОС: Оппенгеймер столкнулся с своего рода психологическая пытка. 1895 01:38:03,291 --> 01:38:07,157 Он был сломан очень, очень умелый прокурор, 1896 01:38:07,157 --> 01:38:09,538 заставил выглядеть глупо. 1897 01:38:10,988 --> 01:38:13,266 Выставил себя дураком. 1898 01:38:13,266 --> 01:38:18,616 Макмиллан: Цель его доказательства лжец должен был произвести впечатление 1899 01:38:18,616 --> 01:38:21,723 комиссия по слушаниям что ему нельзя доверять 1900 01:38:21,723 --> 01:38:25,140 и что они должны объявить его риск безопасности. 1901 01:38:25,140 --> 01:38:28,316 Это должно было быть совершенно унизительно 1902 01:38:28,316 --> 01:38:31,526 и разрушить его уверенность в себе. 1903 01:38:31,526 --> 01:38:33,804 Ему говорят 1904 01:38:33,804 --> 01:38:39,189 что он лжец, ненадежный, недостойный, 1905 01:38:39,189 --> 01:38:41,605 и он сбросил карты. 1906 01:38:41,605 --> 01:38:44,573 История, которую я рассказал Пашу это не правдивая история. 1907 01:38:44,573 --> 01:38:49,095 их не было трое или больше вовлеченных людей. 1908 01:38:50,786 --> 01:38:53,168 Я верю, что смогу сделать не более чем сказать 1909 01:38:53,168 --> 01:38:55,930 что история, которую я рассказал это ложная история. 1910 01:38:57,517 --> 01:39:01,659 Нелегко это сказать. 1911 01:39:01,659 --> 01:39:05,353 Теперь, когда вы спрашиваете относительно того, почему я это сделал, 1912 01:39:05,353 --> 01:39:08,183 кроме того, что я был идиотом, 1913 01:39:08,183 --> 01:39:11,773 у меня будет больше проблем быть понятным. 1914 01:39:14,534 --> 01:39:16,847 Я нашел себя, я верю, пытаюсь дать совет 1915 01:39:16,847 --> 01:39:19,263 людям из разведки не осознавая 1916 01:39:19,263 --> 01:39:25,269 что когда ты даешь чаевые, вы должны рассказать всю историю. 1917 01:39:25,269 --> 01:39:29,687 Но я, в любом случае, торжественно свидетельствуя 1918 01:39:29,687 --> 01:39:34,658 что не было никакого заговора в том, что я знал 1919 01:39:34,658 --> 01:39:37,972 и что я знаю по этому поводу. 1920 01:39:41,665 --> 01:39:43,770 Я хотел бы объяснить тебе лучше 1921 01:39:43,770 --> 01:39:46,911 почему я фальсифицировал и сфабриковал. 1922 01:39:46,911 --> 01:39:50,777 ♪ 1923 01:39:50,777 --> 01:39:55,023 Макмиллан: Суд доказал ему его худшие опасения. 1924 01:39:55,023 --> 01:40:01,857 Оппенгеймер был обеспокоен всю свою жизнь о том, кем он был. 1925 01:40:01,857 --> 01:40:07,139 Позже он сказал, что был противен самому себе. 1926 01:40:09,175 --> 01:40:13,248 Суд сказал, что он имел дефекты характера, 1927 01:40:13,248 --> 01:40:16,631 что он не был хороший человек, 1928 01:40:16,631 --> 01:40:19,254 и, к сожалению, он согласился. 1929 01:40:21,843 --> 01:40:26,158 РАССКАЗЧИК: Оппенгеймер дал показания на 27 часов. 1930 01:40:26,158 --> 01:40:30,472 Парад свидетелей был вызван с обеих сторон. 1931 01:40:30,472 --> 01:40:33,855 Он выглядел бледным, деморализованным 1932 01:40:33,855 --> 01:40:37,134 к тому времени Эдвард Теллер занял позицию. 1933 01:40:37,134 --> 01:40:42,070 Теллер забил последний гвоздь в гроб Оппенгеймера. 1934 01:40:42,070 --> 01:40:46,592 ТЕЛЛЕР (драматизируя): Я категорически не согласен с доктором Оппенгеймером 1935 01:40:46,592 --> 01:40:52,011 во многих вопросах, и его действия, честно говоря, 1936 01:40:52,011 --> 01:40:57,706 показался мне растерянным и сложный. 1937 01:40:57,706 --> 01:40:59,812 я чувствую это я бы хотел 1938 01:40:59,812 --> 01:41:04,713 видеть жизненные интересы этой страны в руках 1939 01:41:04,713 --> 01:41:10,581 что я понимаю лучше и поэтому больше доверяйте. 1940 01:41:11,582 --> 01:41:15,069 я бы почувствовал лично более безопасный 1941 01:41:15,069 --> 01:41:19,797 если бы общественные дела отдых в других руках. 1942 01:41:31,602 --> 01:41:33,259 Мне жаль. 1943 01:41:34,847 --> 01:41:37,574 После того, что ты только что сказал... 1944 01:41:40,473 --> 01:41:44,098 ...Я не понимаю, что ты имеешь в виду. 1945 01:41:44,098 --> 01:41:49,517 ♪ 1946 01:41:49,517 --> 01:41:52,830 [дверь открывается] РАССКАЗЧИК: Слушание продолжалось. почти четыре недели. 1947 01:41:52,830 --> 01:41:57,766 [дверь закрывается] В своем заключительном слове Адвокат Оппенгеймера предупредил: 1948 01:41:57,766 --> 01:42:01,322 «Америка не должна пожирать ее собственные дети». 1949 01:42:05,947 --> 01:42:09,571 ГРЕЙ (драматизируя): Мы обнаруживаем, что доктор Оппенгеймер продолжающееся поведение 1950 01:42:09,571 --> 01:42:13,886 и ассоциации имеют отражает серьезное пренебрежение 1951 01:42:13,886 --> 01:42:17,200 для требований системы безопасности. 1952 01:42:17,200 --> 01:42:20,548 Мы обнаружили восприимчивость влиять, 1953 01:42:20,548 --> 01:42:22,757 который мог бы иметь серьезные последствия 1954 01:42:22,757 --> 01:42:25,415 в интересах безопасности страны. 1955 01:42:25,415 --> 01:42:29,384 Мы находим его поведение в программе водородной бомбы 1956 01:42:29,384 --> 01:42:32,456 достаточно тревожно. 1957 01:42:32,456 --> 01:42:35,977 Мы с сожалением пришли к выводу 1958 01:42:35,977 --> 01:42:39,049 что доктор Оппенгеймер был менее чем откровенен 1959 01:42:39,049 --> 01:42:42,639 в нескольких случаях в его показаниях. 1960 01:42:42,639 --> 01:42:46,574 РАССКАЗЧИК: Голосованием два против одного, Правление пришло к выводу 1961 01:42:46,574 --> 01:42:50,509 что, хотя Оппенгеймер был «верным гражданином», 1962 01:42:50,509 --> 01:42:54,409 его допуск к секретной информации следует отозвать. 1963 01:42:54,409 --> 01:42:58,482 Онемевший и растерянный, Оппенгеймер сказал другу: 1964 01:42:58,482 --> 01:43:02,072 «У меня так мало здравого смысла оставаясь собой». 1965 01:43:05,420 --> 01:43:09,976 В тщетном жесте он обратился в Комиссию по атомной энергии, 1966 01:43:09,976 --> 01:43:13,014 под председательством Льюиса Штрауса. 1967 01:43:13,014 --> 01:43:17,087 Комиссия оставил приговор в силе четыре против одного. 1968 01:43:22,575 --> 01:43:26,579 ДЖЕРЕМИ БЕРНШТЕЙН: Я поехал на поезде с ним в Нью-Йорк, 1969 01:43:26,579 --> 01:43:29,410 и по какой-то причине, он начал говорить 1970 01:43:29,410 --> 01:43:32,447 про «мой случай, мой случай». 1971 01:43:33,483 --> 01:43:37,211 И он сказал мне что в то время, 1972 01:43:37,211 --> 01:43:40,593 он думал, что это происходит кому-то другому. 1973 01:43:42,871 --> 01:43:45,702 Макмиллан: Его не обвинили в ходе слушания 1974 01:43:45,702 --> 01:43:48,049 что когда-либо предавал секрет. 1975 01:43:48,049 --> 01:43:51,639 Речь шла о вытащить Оппенгеймера 1976 01:43:51,639 --> 01:43:54,745 советов безопасности правительства США. 1977 01:43:54,745 --> 01:43:56,471 [ревёт взрыв] 1978 01:43:56,471 --> 01:43:58,922 РАССКАЗЧИК: Самый влиятельный голос Америки 1979 01:43:58,922 --> 01:44:02,374 для ядерного замедления был успокоен. 1980 01:44:02,374 --> 01:44:06,240 ШЕРВИН: Слушания по делу Оппенгеймера была политическая битва 1981 01:44:06,240 --> 01:44:08,414 между точкой зрения Штрауса - 1982 01:44:08,414 --> 01:44:13,350 нам нужно все больше и больше и больше ядерного оружия-- 1983 01:44:13,350 --> 01:44:16,629 и точка зрения Оппенгеймера что ядерное оружие является частью 1984 01:44:16,629 --> 01:44:20,599 нашей защиты, но мы должны, знаешь, используй их разумно 1985 01:44:20,599 --> 01:44:23,049 и мы не можем положиться на них полностью. 1986 01:44:23,049 --> 01:44:24,534 [ревёт взрыв] 1987 01:44:24,534 --> 01:44:27,951 Это слушание имело глубокое Влияние на гонку ядерных вооружений. 1988 01:44:27,951 --> 01:44:31,195 По сути, оно открылось шлюзы. 1989 01:44:31,195 --> 01:44:36,339 Это лишило легитимности критики 1990 01:44:36,339 --> 01:44:41,344 против все большего и большего ядерное оружие. 1991 01:44:41,344 --> 01:44:45,451 РАССКАЗЧИК: В 1954-м году слушаний по делу Оппенгеймера, 1992 01:44:45,451 --> 01:44:49,075 в Америке было около 300 ядерное оружие. 1993 01:44:49,075 --> 01:44:53,770 К концу 20 века, Соединенные Штаты 1994 01:44:53,770 --> 01:44:57,325 был бы наготове более 70 000. 1995 01:44:57,325 --> 01:45:02,468 ♪ 1996 01:45:02,468 --> 01:45:05,816 Мы построили еще много чем нам когда-либо было нужно, 1997 01:45:05,816 --> 01:45:07,784 и Советы последовали этому примеру. 1998 01:45:07,784 --> 01:45:12,858 ♪ 1999 01:45:21,556 --> 01:45:27,286 ♪ 2000 01:45:27,286 --> 01:45:32,326 РАССКАЗЧИК: Роберт Оппенгеймер в 1954 году. исполнилось 50. 2001 01:45:33,913 --> 01:45:36,433 Его допуск к секретной информации было отозвано. 2002 01:45:36,433 --> 01:45:42,163 Его связь с правительством был разорван. 2003 01:45:42,163 --> 01:45:47,996 Он проживет еще 13 лет, но он никогда не был прежним человеком. 2004 01:45:47,996 --> 01:45:50,067 КРИСТИ: Он был сильным, 2005 01:45:50,067 --> 01:45:52,104 до этого сильный лидер, 2006 01:45:52,104 --> 01:45:55,659 и после этого его избили. 2007 01:45:56,729 --> 01:46:01,458 РОДОС: Он читал лекции по науке и его взаимодействие с человечеством. 2008 01:46:01,458 --> 01:46:04,944 Он продолжал руководить Институт перспективных исследований. 2009 01:46:04,944 --> 01:46:09,328 Он стал тем, кого Йейтс называет улыбающийся общественный деятель. 2010 01:46:11,226 --> 01:46:13,850 ГОЛДБЕРГЕР: Я много видел его в то время, 2011 01:46:13,850 --> 01:46:17,854 и я увидел эффект что эта трагедия повлияла на него. 2012 01:46:17,854 --> 01:46:20,926 Я не могу вспомнить никогда видеть его счастливым, понимаешь? 2013 01:46:20,926 --> 01:46:24,170 Просто расслабились и получили удовольствие. 2014 01:46:24,170 --> 01:46:29,003 У меня нет ощущения, что он когда-либо чувствовал себя хорошо 2015 01:46:29,003 --> 01:46:33,870 и если он когда-либо был в каком-либо смысле в мире с самим собой. 2016 01:46:33,870 --> 01:46:37,183 ♪ 2017 01:46:37,183 --> 01:46:40,394 РАССКАЗЧИК: В 1963 году Оппенгеймер получил 2018 01:46:40,394 --> 01:46:43,466 что многие видели в качестве официального извинения. 2019 01:46:43,466 --> 01:46:46,089 Президент Линдон Джонсон представил его 2020 01:46:46,089 --> 01:46:49,195 с одним из самых высоких в стране научные награды: 2021 01:46:49,195 --> 01:46:54,338 премия Ферми от Комиссия по атомной энергии. 2022 01:46:54,338 --> 01:46:57,928 С бесчисленным количеством других мужчин и женщины, мы помолвлены 2023 01:46:57,928 --> 01:47:00,552 в этом великом предприятии нашего времени, 2024 01:47:00,552 --> 01:47:04,556 проверяю, мужчины ли можно жить без войны 2025 01:47:04,556 --> 01:47:07,697 как великий арбитр истории. 2026 01:47:07,697 --> 01:47:11,010 Я думаю, это просто возможно, Господин Президент, 2027 01:47:11,010 --> 01:47:15,118 что это заняло некоторое время характер и немного смелости 2028 01:47:15,118 --> 01:47:18,052 чтобы ты сделал эта награда сегодня. 2029 01:47:19,294 --> 01:47:21,573 РАССКАЗЧИК: Эдвард Теллер был там в тот день, 2030 01:47:21,573 --> 01:47:24,334 прийти предложить его поздравления. 2031 01:47:24,334 --> 01:47:26,750 Когда он протянул руку, 2032 01:47:26,750 --> 01:47:30,167 еще раз, Оппенгеймер потряс его. 2033 01:47:30,167 --> 01:47:34,413 После церемонии Льюис Штраус написал гневное письмо 2034 01:47:34,413 --> 01:47:37,899 в журнал «Жизнь» с жалобой что в честь Оппенгеймера 2035 01:47:37,899 --> 01:47:40,937 «нанес сильный удар в систему безопасности 2036 01:47:40,937 --> 01:47:43,974 который защищает нашу страну». 2037 01:47:43,974 --> 01:47:50,084 ♪ 2038 01:47:50,084 --> 01:47:53,984 Роберт Оппенгеймер умер четыре года спустя. 2039 01:47:53,984 --> 01:47:56,573 Ему было 62. 2040 01:47:57,954 --> 01:48:01,751 В те сумеречные годы, он редко возвращался 2041 01:48:01,751 --> 01:48:06,997 в Нью-Мексико, где он обрел покой. 2042 01:48:06,997 --> 01:48:10,794 Когда ему было 24, он написал стихотворение 2043 01:48:10,794 --> 01:48:14,349 вдохновленный дикой природой он так любил 2044 01:48:14,349 --> 01:48:18,561 и очарование смерти. 2045 01:48:18,561 --> 01:48:21,598 ОППЕНГЕЙМЕР (драматизируя): Был вечер, когда мы пришли к реке 2046 01:48:21,598 --> 01:48:24,256 С низкой луной над пустыней 2047 01:48:24,256 --> 01:48:27,190 Что мы потеряли в горы, забытые, 2048 01:48:27,190 --> 01:48:30,296 Что с холодом и потливость 2049 01:48:30,296 --> 01:48:33,092 И хребты, закрывающие небо. 2050 01:48:33,092 --> 01:48:37,096 Мы долго ждали в тишине. 2051 01:48:37,096 --> 01:48:42,930 Затем мы услышали весла скрип, а потом 2052 01:48:42,930 --> 01:48:47,244 Я помню лодочника позвонил нам. 2053 01:48:47,244 --> 01:48:50,627 Мы не оглядывались назад в горах. 2054 01:48:54,666 --> 01:48:58,601 ♪ 2055 01:49:20,588 --> 01:49:24,523 ♪